| Мой Ангел ОК,
| Mi ángel está bien
|
| Порхает, крылья наружу, зачем-то я ему нужен.
| Revolotea, alas, por alguna razón me necesita.
|
| Следит в глазок,
| Sigue en la mirilla
|
| И в темноте светит светом, но все приходит ответом.
| Y en la oscuridad brilla con luz, pero todo viene como respuesta.
|
| А этим летом улетел амиго и выпал снег,
| Y este verano amigo voló y cayó nieve,
|
| Но мне казалось он сказал «Я мигом, I’ll be back!»
| Pero me pareció que dijo "¡Yo al instante, vuelvo!"
|
| Припев:
| Coro:
|
| Летит моя душа на красный свет, на черный день,
| Mi alma vuela a una luz roja, un día lluvioso,
|
| Солнца белый шар — закрыл на мне от крыльев тень.
| El sol es una bola blanca: cubrió la sombra de las alas sobre mí.
|
| Эй, ну, как ты мог, мой Ангел ОК?
| Oye, bueno, ¿cómo pudiste, mi ángel, está bien?
|
| Ангел ОК Стоит за правым плечом, и как будто бы не при чем.
| Ángel OK Se para detrás del hombro derecho, y como si no tuviera nada que ver.
|
| Рот на замок,
| Boca al castillo,
|
| А если кликну три раза, он проявляется сразу.
| Y si hago clic tres veces, aparece inmediatamente.
|
| Но снова фаза, когда манят звезды и я молюсь,
| Pero de nuevo la fase cuando las estrellas llaman y rezo
|
| Мне не казалось, и сказал мой крестный: «Я вернусь!»
| No me pareció, y mi padrino dijo: "¡Volveré!"
|
| Припев:
| Coro:
|
| Летит моя душа на красный свет, на черный день,
| Mi alma vuela a una luz roja, un día lluvioso,
|
| Солнца белый шар — закрыл на мне от крыльев тень.
| El sol es una bola blanca: cubrió la sombra de las alas sobre mí.
|
| Эй, ну, как ты мог, мой Ангел ОК?
| Oye, bueno, ¿cómo pudiste, mi ángel, está bien?
|
| Ангел ОК, Ангел ОК, Ангел ОК, Ангел ОК…
| Ángel OK, Ángel OK, Ángel OK, Ángel OK...
|
| Серафим — шестикрылый гид, ангел-предохранитель, мой сателлит,
| Serafín - guía de seis alas, ángel guardián, mi satélite,
|
| Ангел-путеводитель, ангел-диджей, ангел ОК, ангел-огнетушитель.
| Ángel guía, ángel DJ, ángel OK, ángel extintor.
|
| Но смотритель не досмотрел, любитель любил, взял, улетел
| Pero el cuidador no terminó de mirar, el amante amó, tomó, se fue volando
|
| В астрал, пропал сигнал где-то в звездах, я звал, но было поздно и я тебя
| En el plano astral, la señal desapareció en algún lugar de las estrellas, llamé, pero ya era demasiado tarde y
|
| потерял…
| perdió…
|
| Мой Ангел ОК…
| Mi ángel está bien...
|
| Припев:
| Coro:
|
| Летит моя душа на красный свет, на черный день,
| Mi alma vuela a una luz roja, un día lluvioso,
|
| Солнца белый шар — закрыл на мне от крыльев тень.
| El sol es una bola blanca: cubrió la sombra de las alas sobre mí.
|
| Эй, ну, как ты мог, мой Ангел ОК?
| Oye, bueno, ¿cómo pudiste, mi ángel, está bien?
|
| Летит моя душа, летит моя душа, летит моя душа…
| Mi alma vuela, mi alma vuela, mi alma vuela...
|
| Эй, ну, как ты мог, мой Ангел ОК? | Oye, bueno, ¿cómo pudiste, mi ángel, está bien? |