Traducción de la letra de la canción 2 Войны - СЛОТ

2 Войны (original)

Мелькают этажи, наверх на крышу,
Наверное, ты жив, но я не слышу смех.
В тесном мире застряли, в такт молчали,
Нас доставали сорок пять
Минут ныло тело, так хотело,
Но не сумело тебе сказать.
2 разных войны в голове,
2 разных весны, одна зима,
2 тонких струны в рукаве,
Дотянем до дна — сойдём с ума.
Врезаются больней, стальные нити,
Погибли на войне, других событий нет.
Рвались тросы-канаты, мы гранаты,
Там на 10-ом только 5
Секунд было дело, пролетело...
Знаю, теряю тебя опять.
2 разных войны в голове,
2 разных весны, одна зима,
2 тонких струны в рукаве,
Достанем до дна — сойдём с ума

(traducción)

Pisos tapajuntas, hasta el techo,
Probablemente estés vivo, pero no escucho risas.
Nos quedamos atrapados en un mundo pequeño, estaban en silencio al ritmo,
tenemos cuarenta y cinco
El cuerpo dolió por minutos, tanto deseaba,
Pero no podría decírtelo.
2 guerras diferentes en mi cabeza
2 primaveras diferentes, un invierno,
2 hilos finos en la manga,
Lleguemos al fondo, nos volveremos locos.
Chocan más dolorosamente, hilos de acero,
Murieron en la guerra, no hay otros eventos.
Se rompieron cuerdas, somos granadas,
Solo hay 5 el 10
Fue cuestión de segundos, se me pasó volando...
Sé que te estoy perdiendo de nuevo.
2 guerras diferentes en mi cabeza
2 primaveras diferentes, un invierno,
2 hilos finos en la manga,
Llegaremos al fondo - nos volveremos locos