Letras de Если - СЛОТ, Johnny Beast

Если (original)

Время писать в дневник мыслями между строк,
Помню, в тот самый миг - мог, только не помог.
Думала, но не знала.
Знала, но не сказала.
Только мечтала вслух, но не хватило духа.
Выпадет в первый раз сразу последний шанс.
Если не ты, то кто?
Если никто, то я!
Если не я, за что носит меня Земля?
Если не мы, тогда песня теряет суть,
А в наших паспортах все надо зачеркнуть!
Память - Святая мать, сны не уговорить -
Будут напоминать, в больное место бить.
И не переписать свой бесполезный блог,
Заново не сыграть партию в стиле рок!
И когда спросит смерть - помнить и не жалеть!
Если не ты, то кто?
Если никто, то я!
Если не я, за что носит меня Земля?
Если не мы, тогда песня теряет суть,
А в наших паспортах все надо зачеркнуть!
Если не ты, то кто?
Достанет ей с небес все эти звезды!
Если не ты, то кто?
Проглотит легкими тяжелый воздух!
Если не я, за что...
Мне дали шанс один из миллиарда -
Бикфордов шнур с инфарктом миокарда!
Кто?!
Если не ты, то кто?
Если не ты, то кто?
Если никто, то я!
Если не я, за что носит меня Земля?
Если не мы, тогда песня теряет суть,
А в наших паспортах все надо зачеркнуть!
Если не ты, то кто?
Если никто, то я!
Если не я, за что носит меня Земля?
Если Земля в огне, если с огнями цирк -
Дело опять во мне, спичкой внезапно чирк..

(traducción)

Es hora de escribir en el diario pensamientos entre líneas,
Recuerdo que en ese mismo momento, pude, pero no ayudé.
Pensé pero no sabía.
Ella lo sabía pero no lo dijo.
Solo soñé en voz alta, pero no tenía el espíritu.
Cae por primera vez inmediatamente última oportunidad.
Si no eres tú, ¿entonces quién?
¡Si nadie, entonces yo!
Si no soy yo, ¿por qué me viste la tierra?
Si no somos nosotros, entonces la canción pierde su esencia,
¡Y en nuestros pasaportes todo debe estar tachado!
Memoria - Santa madre, los sueños no se pueden persuadir -
Te recordarán golpear en un punto dolorido.
Y no reescribas tu inútil blog
¡No vuelvas a interpretar un papel de rock!
Y cuando la muerte pregunte, ¡recuerda y no te arrepientas!
Si no eres tú, ¿entonces quién?
¡Si nadie, entonces yo!
Si no soy yo, ¿por qué me viste la tierra?
Si no somos nosotros, entonces la canción pierde su esencia,
¡Y en nuestros pasaportes todo debe estar tachado!
Si no eres tú, ¿entonces quién?
¡Ella obtendrá todas estas estrellas del cielo!
Si no eres tú, ¿entonces quién?
¡Traga aire pesado con tus pulmones!
Si no soy yo, por qué...
Me dieron una posibilidad entre mil millones -
Cordón de Fickford con infarto de miocardio!
¡¿Quién?!
Si no eres tú, ¿entonces quién?
Si no eres tú, ¿entonces quién?
¡Si nadie, entonces yo!
Si no soy yo, ¿por qué me viste la tierra?
Si no somos nosotros, entonces la canción pierde su esencia,
¡Y en nuestros pasaportes todo debe estar tachado!
Si no eres tú, ¿entonces quién?
¡Si nadie, entonces yo!
Si no soy yo, ¿por qué me viste la tierra?
Si la Tierra está en llamas, si el circo está con luces -
Se trata de mí otra vez, un partido de repente verde azulado..