Traducción de la letra de la canción I Believe I' Ll Go Back Home - John Lee Hooker

I Believe I' Ll Go Back Home (original)

I believe, I believe I’ll go back home
I believe, I believe I’ll go back home
Acknowledge to my baby, «Baby, I did you wrong»
I’m gonna beg my baby, my baby let me come back home
I’m gonna beg my baby, beg my baby to let me come back home
I been wanderin' baby, just like the prodigal son
I said «Unn, hnnn, hnnn, hnnn, hnnn, hnnn, baby, baby
Just like the prodigal son
Baby, baby, please let me come back home
My baby went down to Louisiana
Down on that sugar farm
You know, she down in Louisiana, people
She down on that ol' sugar farm
If she let me come back home, I’ll be ridin' there to stay

(traducción)

Creo, creo que volveré a casa
Creo, creo que volveré a casa
Reconocer a mi bebé, «Bebé, te hice mal»
Voy a rogarle a mi bebé, mi bebé déjame volver a casa
Voy a rogarle a mi bebé, rogarle a mi bebé que me deje volver a casa
He estado vagando bebé, como el hijo pródigo
Dije «Unn, hnnn, hnnn, hnnn, hnnn, hnnn, baby, baby
Como el hijo pródigo
Nena, nena, por favor déjame volver a casa
Mi bebé se fue a Luisiana
Abajo en esa granja de azúcar
Ya sabes, ella en Luisiana, la gente
Ella en esa vieja granja de azúcar
Si ella me deja volver a casa, estaré cabalgando allí para quedarme