Traducción de la letra de la canción Ave Maria no morro - Fausto Leali

Ave Maria no morro (original)

C'è lassù tra i boschi
Un minuscolo paese
Così bello che nel mondo non ce n'è.
Vive felice
Come incantato
Come estasiato
Non possiede un campanile
Come nella grande città.
Ma nel tramonto
L’arcobaleno
S’accende in ciel
E nell’aria sembra udir
Che una campana suoni lassù.
L’ora fatata
Della preghiera
Che vien dal bosco
Io la conosco…
Scende dal cielo
Come un incanto
Un’armonia è l’Ave Maria…
Ave Maria…
Ave Maria…
Quando il giorno muore…
Canta un cantico d’amore…
Ave Maria…
Scende dal cielo
Come un incanto
Un’armonia è l’Ave Maria…
Ave Maria…
Ave Maria…
Quando il giorno muore…
Canta un cantico d’amore…
Ave Maria…
Ave Maria…
(Grazie a Luigi per questo testo)

Ave Maria no morro (traducción)

Hay allá arriba en el bosque
un pequeño país
Tan hermoso que no hay ninguno en el mundo.
el vive feliz
como si estuviera encantado
Que extasiado
No tiene campanario
Como en la gran ciudad.
pero en la puesta de sol
El arcoiris
Se ilumina en el cielo
Y en el aire parece oír
Que suene una campana allá arriba.
la hora de las hadas
de oración
que viene del bosque
La conozco…
Viene del cielo
Como un encanto
La armonía es el Ave María...
AVE María…
AVE María…
Cuando el día muere...
Canta una canción de amor...
AVE María…
Viene del cielo
Como un encanto
La armonía es el Ave María...
AVE María…
AVE María…
Cuando el día muere...
Canta una canción de amor...
AVE María…
AVE María…
(Gracias a Luigi por este texto)