Traducción de la letra de la canción E noi a lavorare - Fausto Leali

E noi a lavorare (original)

Ma senti com'è freddo stamattina
La tuta è già stirata, eccola là
Mi sento i genitali giù in cantina
La colazione, un bacio e poi si va
Ci riscaldiamo tutti sul 31
Inter, Milan, neanche un juventino
Non posso mai parlare con nessuno
È piano d’interisti questo tram
Ancora tre fermate e poi ci sono
E lì c'è Franco, il Nando e anche il Nino
Parliamo un po' di donne e di pallone
E di quell’onorevole ricchione
…E noi a lavorare, dalla mattina a sera per campare
Quest’anno niente mare né montagna
Vado a trovar lo zio in campagna
…E noi a lavorare, dalla mattina a sera per campare
È uscito il nuovo tipo del Ferrari
Il mio padrone ne ha comprati tre
Che cazzo ne farà di tre Ferrari
E io che tutti i mesi ho tre cambiali:
La lavatrice, il frigo e la tv
Ma quando arrivo a casa ci sei tu
Tu con la maglietta profumata
Non ti ho mai visto un giorno incavolata
Abbiamo un grande dono di natura
La povertà non ci fa paura
…E noi a lavorare, dalla mattina a sera per campare
Hanno rubato case, strade e chiese
Che bella gente il nostro bel paese!
…E noi a lavorare, dalla mattina a sera per campare
C’hanno fregato proprio sul parlato
Ma per fortuna c'è chi lì ha cantato
Dentro!
Tutti dentro!
Tutti dentro!
Dentro!
Tutti dentro!
Dentro!
Tutti dentro!
Tutti dentro!
Dentro!
Tutti dentro!

E noi a lavorare (traducción)

Pero siente el frío que hace esta mañana
El traje ya está planchado, ahí está.
Siento mis genitales en el sótano
Desayuno, un beso y luego te vas
Todos calentamos el 31
Inter, Milán, ni siquiera un jugador de la Juventus
nunca puedo hablar con nadie
Este tranvía es el plan de la interisti
Tres paradas más y luego hay
Y ahí está Franco, Nando y también Nino
Hablemos un poco de mujer y fútbol
Y de ese honorable richione
… Y trabajamos, desde la mañana hasta la noche para ganarnos la vida.
Este año sin mar ni montaña
voy a visitar a mi tio en el campo
… Y trabajamos, desde la mañana hasta la noche para ganarnos la vida.
Ha salido el nuevo tipo de Ferrari
Mi amo compró tres
¿Qué carajo hará con tres Ferraris?
Y yo que tengo tres facturas cada mes:
La lavadora, la nevera y la tele.
Pero cuando llego a casa, eres tú
Tú con la camisa perfumada
Nunca te vi cabreado un día
Tenemos un gran regalo de la naturaleza.
La pobreza no nos asusta
… Y trabajamos, desde la mañana hasta la noche para ganarnos la vida.
Robaron casas, calles e iglesias
Que linda gente nuestro hermoso pais!
… Y trabajamos, desde la mañana hasta la noche para ganarnos la vida.
Nos jodieron justo en la palabra hablada
Pero por suerte hay quienes cantaban ahí
¡En el interior!
¡Todo adentro!
¡Todo adentro!
¡En el interior!
¡Todo adentro!
¡En el interior!
¡Todo adentro!
¡Todo adentro!
¡En el interior!
¡Todo adentro!