Traducción de la letra de la canción Angeli negri - Fausto Leali

Angeli negri (original)

Pittore, ti voglio parlare
Mentre dipingi un altare
Io sono un povero negro
E d’una cosa ti prego
Pur se la Vergine è bianca
Fammi un angelo negro…
Tutti i bimbi vanno in cielo
Anche se son solo negri
Lo so, dipingi con amor
Perché disprezzi il mio color?
Se vede bimbi negri
Iddio sorride a loro
Non sono che un povero negro
Ma nel Signore io credo
E so che tiene d’accanto
Anche i negri che hanno pianto
Lo so, dipingi con amor
Perché disprezzi il mio color?
Se vede bimbi negri
Iddio sorride a loro…
(Grazie a Luigi per questo testo)

Angeli negri (traducción)

Pintor quiero hablar contigo
Mientras pintas un altar
soy un pobre negro
y de una cosa por favor
Aunque la Virgen sea blanca
Hazme un ángel negro...
Todos los niños van al cielo.
Aunque solo sean negros
Lo sé, pintas con amor.
¿Por qué desprecias mi color?
Si ve niños negros
Dios les sonríe
no soy más que un pobre negro
Pero yo creo en el Señor
Y sé que aguanta al lado
Incluso los negros que lloraron
Lo sé, pintas con amor.
¿Por qué desprecias mi color?
Si ve niños negros
Dios les sonríe...
(Gracias a Luigi por este texto)