Traducción de la letra de la canción Mi manchi - Fausto Leali

Mi manchi (original)

Mi manchi
Quando il sole da la mano all’orizzonte
Quando il buio spegne il chiasso
della gente
La stanchezza addosso che non
va piu via
Come l’ombra di qualcosa
ancora mia.
Mi manchi
Nei tuoi sguardi
E in quell sorriso un piu incosciente
Nelle scuse di quei tuoi probabilmente
Sei quell nodo in gola
che non scende giu
E tu e tu Mi manchi mi manchi
Posso far finta di star bene
ma mi manchi
Ora capisco che vuol dire
Averti accanto prima di dormire
Mentre cammino a piedi nudi
dentro l’anima
Mi manchi e potrei
Cercarmi un’altra donna
ma m’ingannerci
Sei il mio rimorso senza fine
Il freddo delle mie mattine
Quando mi guardo intorno
E sento che mi manchi
Ora che io posso darti un piu di piu
E tu e tu Mi manchi e potrei
Cercarmi un’altra donna
ma m’ingannerci
Sei il mio rimorso senza fine
Il freddo delle mie mattine
Quando mi guardo intorno
E sento che mi manchi

Mi manchi (traducción)

Te extraño
Cuando el sol sacude el horizonte
Cuando la oscuridad apaga el ruido
de la gente
El cansancio sobre él que no
se va
como la sombra de algo
siendo mío.
Te extraño
en tu mirada
Y en esa sonrisa un inconsciente mas
En las disculpas de los tuyos probablemente
Eres ese nudo en la garganta
eso no baja
Y a ti y a ti te extraño te extraño
Puedo fingir que estoy bien
pero te extraño
Ahora entiendo lo que eso significa
Tenerte a tu lado antes de dormir
Mientras camina descalzo
dentro del alma
Te extraño y podría
busca otra mujer para mi
pero engañame
eres mi remordimiento sin fin
El frio de mis mañanas
cuando miro a mi alrededor
Y siento que te extraño
Ahora que puedo darte uno más más
Y a ti y a ti te extraño y podría
busca otra mujer para mi
pero engañame
eres mi remordimiento sin fin
El frio de mis mañanas
cuando miro a mi alrededor
Y siento que te extraño