Traducción de la letra de la canción Equanimity - Paul Weller

Equanimity (original)

What ya gonna do when the light
Slips from your eyes?
And what will you keep bar the penny
In your fist for the tide?
Become the joke because you can’t let go
You suffer hurt because you can’t let go
Give the penny to the boatman
See he guides you well
Reflect upon the water
As you reflect upon yourself
This river always will be here
Always rushing here
All traces disappear
So, as equanimity shows
To try and stay in control
And not fall apart
Slow, the ataraxy will grow
As the shepherd has shown
Gentleness and kindness
Is what our world needs now
Find it in my heart somehow
Oh yeah you know
This river always will be here
Always rushing here
All traces disappear
And soon, equanimity blooms
Giving scent to the room
You might not have noticed
Ah, and so, some self control
Might save the day
Which is worth saving
It’s what our world needs now
Let’s find it in our hearts somehow
You know, yeah, you know

Equanimity (traducción)

¿Qué vas a hacer cuando la luz
¿Se te escapa de los ojos?
¿Y con qué te quedarás aparte del centavo?
¿En tu puño por la marea?
Conviértete en la broma porque no puedes dejarlo ir
Sufres dolor porque no puedes dejar ir
Dale el centavo al barquero
Mira que te guía bien
Reflexionar sobre el agua
Mientras reflexionas sobre ti mismo
Este río siempre estará aquí
Siempre corriendo aquí
Todos los rastros desaparecen
Entonces, como muestra la ecuanimidad
Para intentar mantener el control
y no desmoronarse
Lento, la ataraxia crecerá
Como ha mostrado el pastor
Delicadeza y amabilidad
Es lo que nuestro mundo necesita ahora
Encuéntralo en mi corazón de alguna manera
Oh, sí, ya sabes
Este río siempre estará aquí
Siempre corriendo aquí
Todos los rastros desaparecen
Y pronto florece la ecuanimidad
Dando aroma a la habitación
Puede que no te hayas dado cuenta
Ah, y así, un poco de autocontrol.
Podría salvar el día
Que vale la pena guardar
Es lo que nuestro mundo necesita ahora
Encontrémoslo en nuestros corazones de alguna manera
Ya sabes, sí, ya sabes