Traducción de la letra de la canción Mafeesh Menak - Amr Diab

Mafeesh Menak (original)

أيوه مافيش منك تخيل
مهما هقول عنك قليل
كل نهار في نهايته ليل إلا ليلي نهار
أيوه مافيش قلب إلا قلبك
أيوه مافيش حب إلا عندك
يالي حبك خلى قلبي بين إيديك يحتار
أيوه مافيش منك تخيل
مهما هقول عنك قليل
كل نهار في نهايته ليل إلا ليلي نهار
أيوه مافيش قلب إلا قلبك
أيوه مافيش حب إلا عندك
يالي حبك خلى قلبي بين إيديك يحتار
عيني عليك قلبك حنين
آجي عليك على طول تبين
ده إنت عليك إحساس يجنن هو ده الإحساس
لسة بتسأل ليه بحبك
مع إنك عارف هقولك
هما حاجة وإنت حاجة إنت غير الناس
أيوه مافيش منك تخيل
مهما هقول عنك قليل
كل نهار في نهايته ليل إلا ليلي نهار
أيوه مافيش قلب إلا قلبك
أيوه مافيش حب إلا عندك
يالي حبك خلى قلبي بين إيديك يحتار

Mafeesh Menak (traducción)

Oh, no te puedes imaginar
No importa lo poco que diga de ti
Cada día tiene una noche al final, excepto la noche y el día.
Oh, no hay más corazón que tu corazón
Oh, no hay amor más que tú
Oh, tu amor, deja mi corazón en tus manos confundido
Oh, no te puedes imaginar
No importa lo poco que diga de ti
Cada día tiene una noche al final, excepto la noche y el día.
Oh, no hay más corazón que tu corazón
Oh, no hay amor más que tú
Oh, tu amor, deja mi corazón en tus manos confundido
Mis ojos están puestos en ti, tu corazón anhela
Vengo a ti a lo largo del espectáculo
Tienes un sentimiento loco, este es el sentimiento
Todavía estás preguntando por qué te amo
Aunque sabes lo que voy a decir
Ellos son una necesidad y tú eres una necesidad aparte de las personas.
Oh, no te puedes imaginar
No importa lo poco que diga de ti
Cada día tiene una noche al final, excepto la noche y el día.
Oh, no hay más corazón que tu corazón
Oh, no hay amor más que tú
Oh, tu amor, deja mi corazón en tus manos confundido