Traducción de la letra de la canción Tinsa Wahda - Amr Diab

Tinsa Wahda (original)

ليه يا قلبي كل يوم بتحب واحدة
ولسه مش لاقي اللى عايزه في أي واحدة
ليه يا قلبي كل يوم بتحب واحدة
ولسه مش لاقي اللى عايزه في أي واحدة
كل أول يوم تقول إنك لقيتها
وفي نهاية اليوم بحس إنك نسيتها
كل دة علشان بتهرب من الحقيقة
كل دة علشان يا قلبى تنسى واحدة
أي واحدة بتقابلها بتبقى حاسة
إنت مش جايلها دة إنت جاي تنسى
أي واحدة بتقابلها بتبقى حاسة
إنت مش جايلها دة إنت جاي تنسى
إنت عارف حتى تعشق حد غيرها
دة إنت وإنت ويا غيرها بتفتكرها
كل دة علشان بتهرب من الحقيقة
كل دة علشان يا قلبى تنسى واحدة
قلت هنسى
قلت عمري في يوم ما هرجع
هتعمل إيه دلوقتي يوم ما تحب ترجع
قلت هنسى
قلت عمري في يوم ما هرجع
هتعمل إيه دلوقتي يوم ما تحب ترجع
ليه وهمت الناس يا قلبى إنك ناسيها
والحقيقة إن إنت عايش لسه ليها
كل دة علشان بتهرب من الحقيقة
كل دة علشان يا قلبى تنسى واحدة

Tinsa Wahda (traducción)

Por qué, mi corazón, todos los días amas a uno
Todavía no puedo encontrar lo que quiero en ninguno
Por qué, mi corazón, todos los días amas a uno
Todavía no puedo encontrar lo que quiero en ninguno
Cada primer día dices que la conociste
Y al final del día siento que te olvidaste de ella
Todo esto para escapar de la verdad.
Todo porque, corazón, te olvidas de uno
Cuál te encuentres seguirá siendo un sentido
No te vas a ella, te vas a olvidar
Cuál te encuentres seguirá siendo un sentido
No te vas a ella, te vas a olvidar
Lo sabes hasta que amas a alguien más
Esto eres tú, y tú y los demás, ¿piensas en ello?
Todo esto para escapar de la verdad.
Todo porque, corazón, te olvidas de uno
dije olvidar
Dije que mi vida algún día volverá
¿Qué vas a hacer ahora, algún día quieres volver?
dije olvidar
Dije que mi vida algún día volverá
¿Qué vas a hacer ahora, algún día quieres volver?
¿Por qué la gente soñaba, corazón mío, que tú los olvidabas?
Y la verdad es que sigues viviendo para ello
Todo esto para escapar de la verdad.
Todo porque, corazón, te olvidas de uno