Traducción de la letra de la canción Qusad Einy - Amr Diab

Qusad Einy (original)

وبينا معاد
لو إحنا بعاد
أكيد راجع ولو بيني وبينه بلاد
وبينا معاد
لو إحنا بعاد
أكيد راجع ولو بيني وبينه بلاد
قصاد عيني في كل مكان
قصاد عيني في كل مكان
ومن تاني أكيد راجعين
أنا دايب وكلي حنين
ولا عمري أبيع لو مين
قصاد عيني
ومش قادر على الأيام
ولا يوصف هوايا كلام
وطول ليلي ولما بنام
قصاد عيني
قصاد عيني في كل مكان
قصاد عيني في كل مكان
في يوم هنعود
ده بينا وعود
و في غيابه أكيد لسه الأمل موجود
في يوم هنعود
ده بينا وعود
و في غيابه أكيد لسه الأمل موجود
قصاد عيني في كل مكان
قصاد عيني في كل مكان
ومن تاني أكيد راجعين
أنا دايب وكلي حنين
ولا عمري أبيع لو مين
قصاد عيني
ومش قادر على الأيام
ولا يوصف هوايا كلام
وطول ليلي ولما بنام
قصاد عيني
قصاد عيني في كل مكان
قصاد عيني في كل مكان
ومن تاني أكيد راجعين
أنا دايب وكلي حنين
ولا عمري أبيع لو مين
قصاد عيني
ومش قادر على الأيام
ولا يوصف هوايا كلام
وطول ليلي ولما بنام
قصاد عيني
قصاد عيني في كل مكان
قصاد عيني في كل مكان
قصاد عيني في كل مكان

Qusad Einy (traducción)

Y entre nosotros es hostil
si estamos de vuelta
Definitivamente regresaré, aunque haya un país entre él y yo.
Y entre nosotros es hostil
si estamos de vuelta
Definitivamente regresaré, aunque haya un país entre él y yo.
Mis ojos están en todas partes
Mis ojos están en todas partes
Y de nuevo, seguro que volveremos
Me estoy muriendo y estoy todo nostálgico
Ni nunca vendo si Min
en frente de mis ojos
Y no poder días
Los pasatiempos no se describen con palabras.
Y la duración de la noche y cuando duermo
en frente de mis ojos
Mis ojos están en todas partes
Mis ojos están en todas partes
un dia volveremos
hemos hecho promesas
Y en su ausencia, seguro que aún hay esperanza
un dia volveremos
hemos hecho promesas
Y en su ausencia, seguro que aún hay esperanza
Mis ojos están en todas partes
Mis ojos están en todas partes
Y de nuevo, seguro que volveremos
Me estoy muriendo y estoy todo nostálgico
Ni nunca vendo si Min
en frente de mis ojos
Y no poder días
Los pasatiempos no se describen con palabras.
Y la duración de la noche y cuando duermo
en frente de mis ojos
Mis ojos están en todas partes
Mis ojos están en todas partes
Y de nuevo, seguro que volveremos
Me estoy muriendo y estoy todo nostálgico
Ni nunca vendo si Min
en frente de mis ojos
Y no poder días
Los pasatiempos no se describen con palabras.
Y la duración de la noche y cuando duermo
en frente de mis ojos
Mis ojos están en todas partes
Mis ojos están en todas partes
Mis ojos están en todas partes