Traducción de la letra de la canción Hala Hala - Amr Diab

Hala Hala (original)

النهاردة أنا فرحتي باللى نور دنيتي
مش هداري في لهفتي باينة للناس كلها
النهاردة أنا فرحتي باللى نور دنيتي
مش هداري في لهفتي باينة للناس كلها
الله هللا هللا
على اللي حلى دنيتي وعشقته والله
شفته سبت الدنيا ديا وبعينيا ناديت عليه
الله هللا هللا
على اللي حلى دنيتي وعشقته والله
ضحكته ردت عليا وإتفائلت ساعتها بيه
هو دة اللى إرتحتله
في الحياة وأمنتله
لما عيني تبصله
روحي تنسى نفسها
هو دة اللى إرتحتله
في الحياة وأمنتله
لما عيني تبصله
روحي تنسى نفسها
الله هللا هللا
على اللي حلى دنيتي وعشقته والله
شفته سبت الدنيا ديا وبعينيا ناديت عليه
الله هللا هللا
على اللي حلى دنيتي وعشقته والله
ضحكته ردت عليا وإتفائلت ساعتها بيه
ناس بتحسب عمرها بالدقيقة والسنة
بس كله إلا أنا
أنا عمري من الليلة إبتدى
ناس بتحسب عمرها بالدقيقة والسنة
بس كله إلا أنا
أنا عمري من الليلة إبتدى
الله هللا هللا
على اللي حلى دنيتي وعشقته والله
شفته سبت الدنيا ديا وبعينيا ناديت عليه
الله هللا هللا
على اللي حلى دنيتي وعشقته والله
ضحكته ردت عليا وإتفائلت ساعتها بيه
الله هللا هللا
على اللي حلى دنيتي وعشقته والله
شفته سبت الدنيا ديا وبعينيا ناديت عليه
الله هللا هللا
على اللي حلى دنيتي وعشقته والله
ضحكته ردت عليا وإتفائلت ساعتها بيه

Hala Hala (traducción)

Hoy soy feliz con la luz de mi mundo
No tengo ninguna duda en mi afán por todas las personas.
Hoy soy feliz con la luz de mi mundo
No tengo ninguna duda en mi afán por todas las personas.
dios dios dios
Por el que endulzó mi mundo y lo amó, lo juro por Dios
Lo vi en el sábado del mundo, y con mis ojos lo llamé
dios dios dios
Por el que endulzó mi mundo y lo amó, lo juro por Dios
Su risa me respondió y yo era optimista con él en ese momento.
Eso es lo que ocupé
en la vida y asegurarlo
cuando mis ojos lo ven
Mi alma se olvida de sí misma
Eso es lo que ocupé
en la vida y asegurarlo
cuando mis ojos lo ven
Mi alma se olvida de sí misma
dios dios dios
Por el que endulzó mi mundo y lo amó, lo juro por Dios
Lo vi en el sábado del mundo, y con mis ojos lo llamé
dios dios dios
Por el que endulzó mi mundo y lo amó, lo juro por Dios
Su risa me respondió y yo era optimista con él en ese momento.
Las personas calculan su edad por minuto y año.
todos menos yo
Mi edad a partir de esta noche comenzó
Las personas calculan su edad por minuto y año.
todos menos yo
Mi edad a partir de esta noche comenzó
dios dios dios
Por el que endulzó mi mundo y lo amó, lo juro por Dios
Lo vi en el sábado del mundo, y con mis ojos lo llamé
dios dios dios
Por el que endulzó mi mundo y lo amó, lo juro por Dios
Su risa me respondió y yo era optimista con él en ese momento.
dios dios dios
Por el que endulzó mi mundo y lo amó, lo juro por Dios
Lo vi en el sábado del mundo, y con mis ojos lo llamé
dios dios dios
Por el que endulzó mi mundo y lo amó, lo juro por Dios
Su risa me respondió y yo era optimista con él en ese momento.