Traducción de la letra de la canción Helwa El Ayam - Amr Diab

Helwa El Ayam (original)

أوعدني هتفضل طول العمر في دنيايا
دي حياتي عايشها في جنة
طول ما إنت معايا
أيام حلوة الأيام
يا حبيبي معاك
ولا في الأحلام
أوعدني هتفضل طول العمر في دنيايا
دي حياتي عايشها في جنة
طول ما إنت معايا
أيام حلوة الأيام
يا حبيبي معاك
ولا في الأحلام
من أول مرة قابلتك
وعرفتك فيها
ولقيت الدنيا الحلوة اللي أنا بحلم بيها
أيام حلوة الأيام
يا حبيبي معاك
ولا في الأحلام
من أول مرة قابلتك
وعرفتك فيها
ولقيت الدنيا الحلوة اللي أنا بحلم بيها
أيام حلوة الأيام
يا حبيبي معاك
ولا في الأحلام
أيام بتفوت يا حبيبي
و بتعدي علينا
وكأني بعيش أنا وإنت في دنيا لوحدينا
أيام حلوة الأيام
يا حبيبي معاك
ولا في الأحلام
أيام بتفوت يا حبيبي
و بتعدي علينا
وكأني بعيش أنا وإنت في دنيا لوحدينا
أيام حلوة الأيام
يا حبيبي معاك
ولا في الأحلام
أيام حلوة الأيام
وبعيشها معاك
ولا في الأحلام
أيام حلوة الأيام
يا حبيبي معاك
ولا في الأحلام

Helwa El Ayam (traducción)

Prométeme que tendrás una larga vida en este mundo
Esta es mi vida viví en el paraíso
Mientras estés conmigo
buenos dias dias
ay mi amor contigo
no en sueños
Prométeme que tendrás una larga vida en este mundo
Esta es mi vida viví en el paraíso
Mientras estés conmigo
buenos dias dias
ay mi amor contigo
no en sueños
Desde la primera vez que te conocí
Y te conocí allí
Y encontré el dulce mundo con el que sueño
buenos dias dias
ay mi amor contigo
no en sueños
Desde la primera vez que te conocí
Y te conocí allí
Y encontré el dulce mundo con el que sueño
buenos dias dias
ay mi amor contigo
no en sueños
Se pierden días, mi amor
y asaltarnos
Como si tú y yo viviéramos en un mundo solo
buenos dias dias
ay mi amor contigo
no en sueños
Se pierden días, mi amor
y asaltarnos
Como si tú y yo viviéramos en un mundo solo
buenos dias dias
ay mi amor contigo
no en sueños
buenos dias dias
y vivir contigo
no en sueños
buenos dias dias
ay mi amor contigo
no en sueños