Traducción de la letra de la canción Tameny - Amr Diab

Tameny (original)

طمني و قولي هتجيلي يا واحشني
ومن زمان عيني هتموت عليك
ده أنا بحلم يومها و إنت جنبي
والشوق ياحبيبي جوه قلبي
وعينيا عليك
طمني و قولي هتجيلي يا واحشني
ومن زمان عيني هتموت عليك
ده انا بحلم يومها و انت جنبي
والشوق ياحبيبي جوه قلبي
وعينيا عليك
طمني إمتى تقرب مني
ده أنا عاشق مستني
واقف في مكاني و بنادي عليك
ياغالي إمتى تريح بالي
و حياتك قولهالي
قول ياللي كلامك باين في عينيك
شوفتك ياحبيبي قدامي
ضحكت من تاني أيامي وناداني هواك
ده أنا جوه في قلبي ليك حكاية
هنعيشها أنا و إنت للنهاية يوم ما أبقى معاك
شوفتك ياحبيبي قدامي
ضحكت من تاني أيامي وناداني هواك
ده أنا جوه في قلبي ليك حكاية
هنعيشها أنا و إنت للنهاية يوم ما أبقى معاك
طمني إمتى تقرب مني
ده أنا عاشق مستني
واقف في مكاني و بنادي عليك
ياغالي إمتى تريح بالي
و حياتك قولهالي
قول ياللي كلامك باين في عينيك
طمني إمتى تقرب مني
ده أنا عاشق مستني
واقف في مكاني و بنادي عليك
ياغالي إمتى تريح بالي
و حياتك قولهالي
قول ياللي كلامك باين في عينيك
طمني إمتى تقرب مني
ده أنا عاشق مستني
واقف في مكاني و بنادي عليك
ياغالي إمتى تريح بالي
و حياتك قولهالي
قول ياللي كلامك باين في عينيك

Tameny (traducción)

Tranquilízame y di que vendrás a mí, oh Wahshni
Desde el momento en que mis ojos morirán en ti
Este soy yo soñando con ese día y tú estás a mi lado
Y el anhelo, mi amor, es la esencia de mi corazón
Y mis ojos en ti
Tranquilízame y di que vendrás a mí, oh Wahshni
Desde el momento en que mis ojos morirán en ti
Este soy yo soñando con ese día y tú estás a mi lado
Y el anhelo, mi amor, es la esencia de mi corazón
Y mis ojos en ti
Tranquilízame cuando te acerques a mí
Ese soy yo amante esperando
De pie en mi lugar y llamándote
Oh querido, ¿cuándo me tranquilizarás?
Y tu vida me dice
Di cuáles son tus palabras en tus ojos
Te vi, mi amor, frente a mí
Me reí de mis últimos días y me llamó tu amor
Este soy yo, un objeto en mi corazón. Tienes una historia.
Tú y yo lo viviremos hasta el final, un día me quedo contigo
Te vi, mi amor, frente a mí
Me reí de mis últimos días y me llamó tu amor
Este soy yo, un objeto en mi corazón. Tienes una historia.
Tú y yo lo viviremos hasta el final, un día me quedo contigo
Tranquilízame cuando te acerques a mí
Ese soy yo amante esperando
De pie en mi lugar y llamándote
Oh querido, ¿cuándo me tranquilizarás?
Y tu vida me dice
Di cuáles son tus palabras en tus ojos
Tranquilízame cuando te acerques a mí
Ese soy yo amante esperando
De pie en mi lugar y llamándote
Oh querido, ¿cuándo me tranquilizarás?
Y tu vida me dice
Di cuáles son tus palabras en tus ojos
Tranquilízame cuando te acerques a mí
Ese soy yo amante esperando
De pie en mi lugar y llamándote
Oh querido, ¿cuándo me tranquilizarás?
Y tu vida me dice
Di cuáles son tus palabras en tus ojos