Traducción de la letra de la canción Gira gira - Rita Pavone

Gira gira (original)

Perché miparli d’amore se
una soltanto non basta a te
Dovresti sempre amare la stessa
ma per la strada tu volti la testa
Perché mi hai detto di si' ma poi
Gira, giraaaaaa
non è cosi' lo so
Che noooo, non è cosi-i'
Maaaaa percheeeee
se non sono chi vuoi tuuuuuu
maaaaa percheeeee
tu non puoi lasciarmi piuuuuuu
Perché mi parli di fedelta
e no-on dici mai la verita
C’e' chi vuol bene soltanto una volta
e invece tu t’innamori di tante
Perché mi hai detto di si' ma poi
Gira, giraaaaaa
non è cosi
oh no, non è cosi-i
Maaaaa percheeeee
se non sono chi vuoi tuuuuuu
maaaaa percheeeee
tu non puoi lasciarmi piuuuuuu
(Maaaaa percheeeee
se non sono chi vuoi tuuuuuu
maaaaa percheeeee
non dovresti amare piuuuuuu)
E se tu sbagli non torni piu' indietro
e piu' lontano dal naso non vedi
Perché una volta non puoi tu capire
che tutti al mondo possiamo sbagliare
Perché legarci per sempre se poi
Gira, giraaaaaa
io paghero' per tutti e due
oh paghero' per tutti e due
E questo che voi?
Maaaaa percheeeee
se non sono chi vuoi tuuuuuu
maaaaa percheeeee
tu non puoi lasciarmi piuuuuuu

(traducción)

¿Por qué hacerme amarlos si
solo uno no es suficiente para ti
Siempre debes amar lo mismo.
pero en la calle volteas la cabeza
Porque dijiste que sí pero luego
Gira, giraaaaaa
no que yo sepa
Que noooo, no es asi
Maaaaa percheeeee
si no soy quien tu quieres tuuuuuu
maaaaa percheeeee
ya no puedes dejarme
¿Por qué me hablas de lealtad?
y no, nunca dices la verdad
Hay quien ama una sola vez
y en cambio te enamoras de muchas
Porque dijiste que sí pero luego
Gira, giraaaaaa
No es tan
oh no, eso no es-yo
Maaaaa percheeeee
si no soy quien tu quieres tuuuuuu
maaaaa percheeeee
ya no puedes dejarme
(Maaaaa percheeeee
si no soy quien tu quieres tuuuuuu
maaaaa percheeeee
ya no deberías amar uuuuu)
Y si te equivocas, nunca vuelves
y mas lejos de la nariz no ves
Porque una vez que no puedes entender
que todos en el mundo pueden cometer errores
¿Por qué atarnos para siempre si entonces
Gira, giraaaaaa
pagaré por los dos
Oh, pagaré por los dos
¿Es esto lo que tú?
Maaaaa percheeeee
si no soy quien tu quieres tuuuuuu
maaaaa percheeeee
ya no puedes dejarme