Traducción de la letra de la canción Outside - The Weeknd

Outside (original)

I’ll let you show me his moves
Let you do what he taught you
Let you reminisce how you used to do
Girl, I’m open to anything that’ll get you into that zone
And understand that we’re all alone
So you can slowly take off your clothes
Baby girl, you know what’s in store
And baby I will stay up all night
I’ve been goin' hard since last night
And I’mma go harder tonight
Wish you could see you through my eyes
Ooh, I’m telling you this ain’t the same
And I know he’s still in your brain
I’m 'bout to burn that shit into flames
Once I’m in you, baby
Forget what you know
Make yourself at home
'Cuz baby when I’m finished with ya
You won’t wanna go outside
And I’mma work you like a pro, baby
Why, and you gon' take it like one
Yeah, you gon' take it like one
And I’mma give it like you asked for it
Why, 'cuz you been talkin' 'bout it
I know you talkin' 'bout it
Ooh, baby, when I’m done with you
You ain’t saying nothing
Yeah, you ain’t saying nothing
Ooh, baby, when I’m done with you
You ain’t saying nothing
Yeah, you ain’t saying nothing
You gon' make me show off
All the pain that you feel you can tell
That we ain’t making no love
But I’ll pretend, oh girl, I’ll pretend
If you pretend then, girl, I’ll pretend
Let’s make it seem like we’re all we need in the end
Forget what you know
Make yourself at home
'Cuz baby when I’m finished with ya
You won’t wanna go outside
Let’s break it down
Go outside
Baby, go outside
Let’s break it down
Go outside
Baby, go outside
Baby, go outside

Outside (traducción)

Dejaré que me enseñes sus movimientos.
Dejarte hacer lo que él te enseñó
Dejarte recordar cómo solías hacerlo
Chica, estoy abierto a cualquier cosa que te lleve a esa zona
Y entender que estamos solos
Para que puedas quitarte la ropa lentamente
Nena, ya sabes lo que hay en la tienda
Y cariño, me quedaré despierto toda la noche
He estado yendo duro desde anoche
Y voy a ir más duro esta noche
Ojalá pudieras verte a través de mis ojos
Ooh, te digo que esto no es lo mismo
Y sé que todavía está en tu cerebro
Estoy a punto de quemar esa mierda en llamas
Una vez que estoy en ti, nena
olvida lo que sabes
Siéntete como en casa
Porque bebé cuando termine contigo
No querrás salir
Y te haré trabajar como un profesional, nena
Por qué, y lo tomarás como tal
Sí, lo tomarás como uno
Y te lo daré como lo pediste
¿Por qué, porque has estado hablando de eso?
Sé que estás hablando de eso
Ooh, nena, cuando termine contigo
no dices nada
Sí, no estás diciendo nada
Ooh, nena, cuando termine contigo
no dices nada
Sí, no estás diciendo nada
Me vas a hacer presumir
Todo el dolor que sientes lo puedes decir
Que no estamos haciendo el amor
Pero fingiré, oh chica, fingiré
Si finges entonces, niña, fingiré
Hagamos que parezca que somos todo lo que necesitamos al final
olvida lo que sabes
Siéntete como en casa
Porque bebé cuando termine contigo
No querrás salir
Vamos a desglosarlo
Salir afuera
Cariño, ve afuera
Vamos a desglosarlo
Salir afuera
Cariño, ve afuera
Cariño, ve afuera