Traducción de la letra de la canción The Hardest Thing - 98º

The Hardest Thing (original)

We both know that I shouldn’t be here
This is wrong
And, baby, it’s killing me, it’s killing you
Both of us trying to be strong
I’ve got somewhere else to be
Promises to keep
Someone else who loves me
And trusts me fast asleep
I’ve made up my mind
There is no turning back
She’s been good to me
And she deserves better than that
It’s the hardest thing I’ll ever have to do
To look you in the eye, and tell you I don’t love you
It’s the hardest thing I’ll ever have to lie
To show no emotion when you start to cry
I can’t let you see what you mean to me
When my hands are tied and my heart’s not free
We’re not meant to be
It’s the hardest thing I’ll ever have to do
To turn around and walk away pretending I don’t love you
I know that we’ll meet again
Fate has a place and time
So you can get on with your life
I’ve got to be cruel to be kind
Like Dr. Zhivago
All my love I’ll be sending
And you will never know
Cause there can be no happy ending
Maybe another time, another day
As much as I want to, I can’t stay

The Hardest Thing (traducción)

Ambos sabemos que no debería estar aquí
Esto está mal
Y, nena, me está matando, te está matando
Los dos tratando de ser fuertes
Tengo otro lugar para estar
Promesas a cumplir
Alguien más que me ama
Y confía en mí profundamente dormido
Ya he tomado una decisión
No hay vuelta atrás
ella ha sido buena conmigo
Y ella se merece algo mejor que eso.
Es lo más difícil que tendré que hacer
Mirarte a los ojos y decirte que no te quiero
Es lo más difícil que tendré que mentir
No mostrar emoción cuando empiezas a llorar
No puedo dejar que veas lo que significas para mí
Cuando mis manos están atadas y mi corazón no está libre
No estamos destinados a ser
Es lo más difícil que tendré que hacer
Darme la vuelta y alejarme fingiendo que no te amo
Sé que nos encontraremos de nuevo
El destino tiene un lugar y un tiempo
Para que puedas seguir con tu vida
Tengo que ser cruel para ser amable
Como el Dr. Zhivago
Todo mi amor te enviaré
Y nunca lo sabrás
Porque no puede haber un final feliz
Tal vez en otro momento, otro día
Por mucho que quiera, no puedo quedarme