Traducción de la letra de la canción Medley: Prendo te - She (Uguale a lei) - Cinque giorni - Strani amori - Laura Pausini

Medley: Prendo te - She (Uguale a lei) - Cinque giorni - Strani amori (original)

Prendo te
le tue mani
prendo noi
guardami
prendo chi?
il mio domani
amami, sono qui…
amami per quanto tempo accanto a te
di notte mi racconter?
e ti protegger?,
avr?
pi?
senso insieme a te
se penso che mi tieni
sempre stretti a noi
oggi chiedimi di condividerci
anche al buio se ci spegner?
prendo te, s?
le tue mani
amami, io sono qui
amami.
Lei il viso che non scorderai
l’orgoglio ed il coraggio lei
come un tesoro l’oro dentro, dentro gli occhi suoi
lei l’estate che ricanterai
il giorno che ricorderai
e mille cose che non sai
che pu?
insegnarti solo lei.
Lei la tua ragione il tuo perch?
il centro del tuo vivere
la luce di un mattino che
che non perderai
lei lo specchio dove tornerai
dove ti riconoscerai
semplicemente come sei
esattamente come lei, lei, lei.
Cinque giorni che ti ho perso
mille lacrime cadute
ed io inchiodata a te
tutto e ancora pi?
di tutto
per cercare di scappare
ho provato a disprezzarti
a tradirti a farmi male
perch?
quando tu stai annegando
non sai mai oh mai
se conviene farsi forza
o lasciarsi andare gi?
nel mare.
Amore mio come far?
come, come
a rassegnarmi a vivere
e proprio io che ti amo
ti sto implorando
aiutami a distruggerti.
Mi dispiace devo andare via
ma sapevo che era una bugia
quanto tempo perso dietro a lui
che promette e poi non cambia mai
strani amori mettono nei guai
ma in realt?, in realt?
siamo noi.
E lo aspetti ad un telefono
litigando che sia libero
con il cuore nello stomaco
un gomitolo nell’angolo
l?
da sola dentro un brivido
ma perch?, perch?
lui non c'?
sono, sono
vanno e vengono nei pensieri che
li nascondono
storie vere che ci appartengono ma si lasciano come noi
Strani amori fragili prigionieri liberi
strani amori mettono nei guai ma in realt?
siamo noi
strani amori che spesso a questa et?
si confondono dentro l’anima
strani amori che mettono nei guai ma si perdono come noi)
strani amori fragili prigionieri liberi
strani amori che vanno e vengono storie vere che ci appartengono)
strani amori che non sanno vivere e si perdono… e si perdono dentro noi.
(Grazie a Roberta per questo testo)

(traducción)

lo elijo
tus manos
nos llevo
Mírame
tomo a quien?
mi mañana
ámame, estoy aquí...
ámame por cuánto tiempo a tu lado
en la noche te cuento?
y protegerte?
avr?
¿Pi?
sentido junto a ti
si creo que te importa
siempre cerca de nosotros
hoy pideme compartir
incluso en la oscuridad si vamos a apagar?
Te llevo, s?
tus manos
ámame, estoy aquí
Quiéreme.
Ella es la cara que no olvidarás.
su orgullo y coraje
como un tesoro el oro dentro, dentro de sus ojos
ella es el verano que apreciarás
el dia que recordaras
y mil cosas que no sabes
¿qué puede?
enseñarte solo a ella.
¿Tu razón es tu por qué?
el centro de tu vida
la luz de una mañana que
que no vas a perder
ella el espejo donde tu regresaras
donde te reconocerás
justo como tú eres
exactamente como ella, ella, ella.
Cinco días desde que te perdí
mil lágrimas caídas
y te clavé
todo y aun mas?
de todo
intentar escapar
Traté de despreciarte
para traicionarte para lastimarme
¿por qué?
cuando te estás ahogando
nunca se sabe oh nunca
si conviene ser fuerte
¿O te dejas caer?
en el mar.
Mi amor, ¿cómo puedo hacerlo?
cómo cómo
resignarme a vivir
y solo yo que te amo
Te lo ruego
ayúdame a destruirte.
lo siento, tengo que irme
Pero yo sabía que eso era una mentira
cuánto tiempo perdido detrás de él
que promete y luego nunca cambia
los amores extraños se meten en problemas
pero en realidad, en realidad?
estamos.
Y lo esperas en un teléfono
argumentando que es libre
con el corazon en el estomago
una pelota en la esquina
L?
solo en una emoción
pero ¿por qué?, ¿por qué?
¿Él no está allí?
Yo soy yo soy
vienen y van en los pensamientos que
los esconden
historias reales que nos pertenecen pero quedan como nosotros
Extraños amores frágiles presos libres
los amores extraños se meten en problemas pero en realidad?
estamos
extraños amores que a menudo a esta edad?
se confunden dentro del alma
amores extraños que se meten en líos pero se pierden como nosotros)
extraños amores frágiles libres presos
extraños amores que van y vienen historias verdaderas que nos pertenecen)
amores extraños que no saben vivir y se pierden... y se pierden dentro de nosotros.
(Gracias a Roberta por este texto)