Traducción de la letra de la canción Quello che - 99 Posse

Quello che (original)

Inutile cercare un perché
Non c'è mai stato niente di spiegabile
Tutto doveva succedere
Niente sembrava possibile
Un imprevisto prevedibile
E la mente si fa labile
Ma sapr rispondere
Se mi vorrai chiedere
Qual la versione integrale dei tuoi pensieri
Quale la traccia nascosta dei tuoi desideri:
Lo so
No no no no no no no non devi pi parlare
No no no no no no no non c niente da spiegare
No no no no no no no basta sentire
Credimi
Non c'è niente da capire
Quello che sei per me
Inutile spiegarlo con parole
Con le note proverò
Cercando nuovi accordi e nuove scale
Sto cu tte
E 'o sole 'n cielo cchello che are
Sto cu tte
E 'o sciore nterra chello che are
Sto cu tte
E 'o mare funno chello che are
Senza 'e te niente cchi sarr chello che are
Senza e te
Na canna e fummo canna nun è
Senza 'e te
Nu giro 'e bbasso basso nun è
Senza e te
Na voce amica amica nun è
Senza e te
Niente cchi fosse chello che are
St cu te
Quello che sei per me
Inutile spiegarlo con parole
Con le note prover
Cercando nuovi accordi e nuove scale
Dal silenzio delle cose non dette
Al silenzio delle cose taciute
Alle promesse regalate telepaticamente
Risa mute
Scegli il momento per non parlare
Risparmia il fiato e lasciati capire
So che ti vorrei sapere
Di pi di quanto non so
Che mi sapresti parlare
Se solo se, solo se
Che mi sapresti ascoltare
Se solo se…
No no no no no no no non devi pi parlare
No no no no no no no non c niente da spiegare
No no no no no no no basta sentire
Credimi
Non c niente da capire
Quello che sei per me
Inutile spiegarlo con parole
Con le note prover
Cercando nuovi accordi e nuove scale
St cu tte
E o sole ncielo cchello che are
St cu tte
E o sciore nterra chello che are
St cu tte
E o mare funno chello che are
Senza e te niente cchi sarr chello che are
Senza e te
Na canna e fummo canna nun
Senza e te
Nu giro e bbasso basso nun
Senza e te
Na voce amica amica nun
Senza e te
Niente cchi fosse chello che are
St cu te
Quello che sei per me
Inutile spiegarlo con parole
Con le note prover
Cercando nuovi accordi e nuove scale

(traducción)

Es inútil buscar una razón
Nunca hubo nada explicable
todo tenia que pasar
Nada parecía posible
Un previsible inesperado
Y la mente se vuelve inestable
Pero él será capaz de responder
si quieres preguntarme
¿Cuál es la versión completa de tus pensamientos?
Cuál es la huella oculta de tus deseos:
lo sé
No no no no no no no no tienes que hablar más
No no no no no no no no hay nada que explicar
No no no no no no no solo siente
Créeme
No hay nada que entender
lo que eres para mi
Es inútil explicarlo con palabras.
voy a probar con las notas
Buscando nuevos acordes y nuevas escalas
soy lindo
Es el sol en el cielo que eres
soy lindo
E'o sciore nterra que eres
soy lindo
E'o mare funno chello que son
Sin 'y tú nada será lo que eres
sin y tu
Na reed y éramos reed monja es
Sin' y tú
Nu giro 'e basso basso monja es
sin y tu
Na voz amiga es monja amiga
sin y tu
Nada en absoluto lo que son
St cu usted
lo que eres para mi
Es inútil explicarlo con palabras.
Con las notas del probador
Buscando nuevos acordes y nuevas escalas
Del silencio de las cosas no dichas
Al silencio de las cosas no dichas
A las promesas dadas telepáticamente
risa silenciosa
Elige el momento para no hablar
Ahórrate el aliento y déjate entender
se que quiero conocerte
más de lo que sé
Que me puedas hablar
Si solo si, solo si
Que sabrías escucharme
Si solo si...
No no no no no no no no tienes que hablar más
No no no no no no no no hay nada que explicar
No no no no no no no solo siente
Créeme
No hay nada que entender
lo que eres para mi
Es inútil explicarlo con palabras.
Con las notas del probador
Buscando nuevos acordes y nuevas escalas
St cutte
E o sole incielo que eres
St cutte
Y oh sciore nterra lo que eres
St cutte
Y o sea funno chello que son
Sin ti y nada lo que sera
sin y tu
Na reed y éramos monja de caña
sin y tu
Nu monja redonda y bajo
sin y tu
Na voz amiga amiga monja
sin y tu
Nada en absoluto lo que son
St cu usted
lo que eres para mi
Es inútil explicarlo con palabras.
Con las notas del probador
Buscando nuevos acordes y nuevas escalas