Traducción de la letra de la canción Sfumature - 99 Posse

Sfumature (original)

I giorni scorrono veloci
Pi di quanto potessi desiderare
Le notti sono assai pi brevi
Di quanto potessi temere
Mi mancano gi questi luoghi
Mi mancano gi I vostri nomi
Lessenziale invisibile agli occhi
Il cuore invece no non pu ingannarti
No no no no, no no!
I pensieri scorrono pi veloci della luce
I miei occhi parlano con unaltra voce
I pensieri scorrono pi veloci della luce
E I miei occhi…
Impercettibili sfumature
Cos difficili da dimenticare
Cos decise da trasformare
Sorrisi in lacrime
Impercettibili sfumature
Cos decise da trasformare
Cieli grigi in giornate di sole
Il coraggio in mille paure
C il bianco, il nero e mille sfumature
Di colori in mezzo e l in mezzo siamo noi
Coi nostri mondi in testa tutti ostili
E pericolosamente confinanti siamo noi
Un po paladini della giustizia
Un po pure briganti, siamo noi
Spaccati e disuguali, siamo noi
Frammenti di colore, sfumature
Dentro a un quadro da finire
Siamo noi, che non ci vogliono lasciar stare
Siamo noi, che non vogliamo lasciarli stare
Siamo noi, appena visibili sfumature
In grado di cambiare il mondo
In grado di far incontrare
Il cielo e il mare in un tramonto
Siamo noi, frammenti di un insieme
Ancora tutto da stabilire
E che dipende da noi
Capire limportanza di ogni singolo colore
Dipende da noi saperlo collocare bene
Ancora da noi, capire il senso nuovo
Che pu dare allinsieme
Che dobbiamo immaginare
Solo noi, solo noi, solo noi…
Rit
Attimi irripetibili
Tutto finisce lo so
Ma non voglio partire, no
Ancora no, ancora no
Ancora no, ancora no…

(traducción)

Los días pasan rápido
Más de lo que podría desear
Las noches son mucho más cortas.
De lo que podría temer
Ya extraño estos lugares
ya extraño sus nombres
Esencial invisible a la vista
El corazón, en cambio, no puede engañarte
¡No no no no no NO!
Los pensamientos fluyen más rápido que la luz
Mis ojos hablan con otra voz
Los pensamientos fluyen más rápido que la luz
Y mis ojos...
Matices imperceptibles
Tan difícil de olvidar
Así que decidió transformarse
sonreí entre lágrimas
Matices imperceptibles
Así que decidió transformarse
Cielos grises en días soleados
Coraje en mil miedos
Hay blanco, negro y mil sombras
De colores en el medio y ahí en el medio estamos
Con nuestros mundos en mente todos hostiles
Y somos peligrosamente vecinos
Un poco campeones de la justicia
Un poco demasiado bandoleros, somos
Divididos y desiguales, somos
Fragmentos de color, sombras.
Dentro de una pintura para ser terminado
Nosotros somos los que no nos quieren dejar solos
Somos nosotros los que no queremos dejarlos solos.
Somos nosotros, matices apenas visibles
Capaz de cambiar el mundo
Capaz de reunir
El cielo y el mar en un atardecer.
Somos nosotros, fragmentos de un todo
Aún por determinar
y eso depende de nosotros
Comprender la importancia de cada color individual.
De nosotros depende saber colocarlo bien
De nuevo con nosotros, entiende el nuevo significado
Que puede dar al todo
Lo que tenemos que imaginar
Solo nosotros, solo nosotros, solo nosotros...
Demora
Momentos irrepetibles
todo termina lo se
Pero no quiero irme, no
todavía no, todavía no
Todavía no, todavía no...