Traducción de la letra de la canción Ladders - The Selecter

Ladders (original)

When I wake up in the night
I can’t open my eyes
I reach down to the floor
I laugh until I cry
It’s just the way it is
I start to realise
Why can’t I be sure of things
I feel inside
Beware of tigers and bad dogs
Making monkeys of you
I’m walking barefoot on cut glass
Now that all my ladders have gone
I don’t really have the heart
To run a million miles
To where my ladders start
Everyone hurts sometimes
Beware of tigers and bad dogs
Making monkeys of you
Beware of tigers and bad dogs
Making monkeys of you

Ladders (traducción)

Cuando me despierto en la noche
no puedo abrir mis ojos
Me agacho hasta el suelo
me rio hasta que lloro
Es solo la forma en que es
empiezo a darme cuenta
¿Por qué no puedo estar seguro de las cosas?
me siento por dentro
Cuidado con los tigres y los perros malos
Haciendo monos de ti
Estoy caminando descalzo sobre vidrio tallado
Ahora que todas mis escaleras se han ido
Realmente no tengo el corazón
Para correr un millón de millas
Hacia donde empiezan mis escaleras
Todo el mundo duele a veces
Cuidado con los tigres y los perros malos
Haciendo monos de ti
Cuidado con los tigres y los perros malos
Haciendo monos de ti