Traducción de la letra de la canción California Screaming - The Selecter

California Screaming (original)

Once upon a time a king had a dream
Then three L.A. cops made another king scream
The Crips and the Boods said enough is enough
Where’s the peace and love when the going gets tough
California screaming
While America’s dreaming
California screaming
While America’s screaming california screaming
While America’s screaming
The haves have it all, the have nots have not
Did you hear about the teen queen stopped by a shot
Lying on the sidewalk dressed up in blood
A quiet L.A. evening in the summer of love
California screaming
While America’s dreaming
California screaming
While America’s screaming california screaming
While America’s screaming
The boy in the hood says he’s only thirteen
Chained up in gold but he thinks that he’s free
The price of his future is measured in grammes
Weighing him down in the city of the damned
California screaming
While America’s dreaming
California screaming
While America’s screaming california screaming
While America’s screaming
I want justice
I have been so blind to all the heartache and crying
All alone in my room
I never knew that you could be so cruel
'tho your cheatings gonna be your doom

California Screaming (traducción)

Érase una vez un rey tuvo un sueño
Luego, tres policías de Los Ángeles hicieron gritar a otro rey
Los Crips y los Boods dijeron basta
¿Dónde está la paz y el amor cuando las cosas se ponen difíciles?
california gritando
Mientras América sueña
california gritando
Mientras América grita, California grita
Mientras Estados Unidos grita
Los que tienen lo tienen todo, los que no tienen no tienen
¿Escuchaste sobre la reina adolescente detenida por un disparo?
Acostado en la acera vestido de sangre
Una tarde tranquila de Los Ángeles en el verano del amor
california gritando
Mientras América sueña
california gritando
Mientras América grita, California grita
Mientras Estados Unidos grita
El chico del barrio dice que solo tiene trece años
Encadenado en oro pero él piensa que es libre
El precio de su futuro se mide en gramos
Pesándolo en la ciudad de los condenados
california gritando
Mientras América sueña
california gritando
Mientras América grita, California grita
Mientras Estados Unidos grita
quiero justicia
He estado tan ciego a todo el dolor y el llanto
Completamente solo en mi habitación
Nunca supe que podrías ser tan cruel
Aunque tus trampas serán tu perdición