Traducción de la letra de la canción Deep Water - The Selecter

Deep Water (original)

I’m in trouble and I’m up to my neck again
Deepwater, deepwater
I’m out of money and it’s banked by the fat fish
Opening and closing their mouths
But there’s no sound in my ears
I never wanted to be in deepwater again
Deepwater, deepwater
Too hard to sleep with my eyes open
Deepwater, deepwater
Crying ice cold tears, a drop in the ocean
Killer sharks watching my every move
Echoes of someone laughing at me
I never wanted to be in deepwater again
Deepwater, drifting miles and miles and miles away
Deepwater, drifting miles and miles and miles away
Deepwater, drifting miles and miles and miles away
Away, away
Deepwater, deepwater
Drown my sorrows with too many blues
Deepwater, deepwater
Sometimes I’ve had to cast away my pride
Like a prisoner on an island wachin the tide
Cut-off, shut-off, no-one holds the key
I never wanted to be in deepwater again
Deepwater, drifting miles and miles and miles away
Deepwater, drifting miles and miles and miles away
Deepwater, drifting miles and miles and miles away
Away, away
Deepwater, drifting downstream
Won’t you throw me a rope
Deepwater, fighting the current
Staring at your boat
Deepwater, drifting miles and miles and miles away
Deepwater, drifting miles and miles and miles away
Deepwater, drifting miles and miles and miles away
Away, away

(traducción)

Estoy en problemas y estoy hasta el cuello otra vez
Aguas profundas, aguas profundas
No tengo dinero y está depositado por el pez gordo
Abriendo y cerrando la boca
Pero no hay sonido en mis oídos
Nunca quise volver a estar en aguas profundas
Aguas profundas, aguas profundas
Demasiado difícil dormir con los ojos abiertos
Aguas profundas, aguas profundas
Llorando lágrimas heladas, una gota en el océano
Tiburones asesinos observando todos mis movimientos
Ecos de alguien riéndose de mí
Nunca quise volver a estar en aguas profundas
Aguas profundas, a la deriva millas y millas y millas de distancia
Aguas profundas, a la deriva millas y millas y millas de distancia
Aguas profundas, a la deriva millas y millas y millas de distancia
Lejos lejos
Aguas profundas, aguas profundas
Ahogar mis penas con demasiados blues
Aguas profundas, aguas profundas
A veces he tenido que desechar mi orgullo
Como un prisionero en una isla viendo la marea
Corte, corte, nadie tiene la llave
Nunca quise volver a estar en aguas profundas
Aguas profundas, a la deriva millas y millas y millas de distancia
Aguas profundas, a la deriva millas y millas y millas de distancia
Aguas profundas, a la deriva millas y millas y millas de distancia
Lejos lejos
Aguas profundas, a la deriva río abajo
¿No me tirarás una cuerda?
Aguas profundas, luchando contra la corriente
Mirando tu barco
Aguas profundas, a la deriva millas y millas y millas de distancia
Aguas profundas, a la deriva millas y millas y millas de distancia
Aguas profundas, a la deriva millas y millas y millas de distancia
Lejos lejos