Traducción de la letra de la canción Neurotica - The Selecter

Neurotica (original)

I’m like a fish outta water
I don’t like it
I don’t like it too
A lamb to the slaughter
I can’t fight it
I can’t fight it too
I got chips on me shoulders
I can’t hide it
I can’t hide it too
And then me eyes start to smoulder
I need some water
Pour water on you
Neurotica, neurotica
I got a new kind of powder
Full of badness
Full of madness too
When it gets in me structure
I get excited
I get excited too
But when I bust out of Eenya
Dem nah go catch me
Dem nah go catch me too
I’m gonna slip through their fingers
I’m gonna dazzle them
I’m gonna dazzle them too
Whoi yoi yoi
Whoi yoi yoi
Neurotica, neurotica
I’m cool pon your corner
Nah badder watch me
Nah badder watch me too
Got chips pon me shoulders
I can’t hide it
I can’t hide it too
I got a new kind of powder
Full of badness
Full of madness too
And when it gets in me structure
I get excited
I get excited too
Neurotica, neurotica

Neurotica (traducción)

Soy como un pez fuera del agua
no me gusta
a mi tampoco me gusta
Un cordero al matadero
no puedo luchar
No puedo luchar contra eso también
Tengo fichas en mis hombros
no puedo ocultarlo
No puedo ocultarlo también
Y luego mis ojos comienzan a arder
Necesito un poco de agua
echarte agua
Neurótica, neurótica
Tengo un nuevo tipo de polvo
lleno de maldad
Lleno de locura también
Cuando se mete en mi estructura
Me emocioné
yo también me emociono
Pero cuando salgo de Eenya
Dem nah ve a atraparme
Dem nah ve a atraparme también
Voy a deslizarme entre sus dedos
los voy a deslumbrar
Los voy a deslumbrar también
quien yo yo yo yo
quien yo yo yo yo
Neurótica, neurótica
Soy genial pon tu esquina
Nah badder mírame
Nah badder mírame también
Tengo fichas sobre mis hombros
no puedo ocultarlo
No puedo ocultarlo también
Tengo un nuevo tipo de polvo
lleno de maldad
Lleno de locura también
Y cuando se mete en mi estructura
Me emocioné
yo también me emociono
Neurótica, neurótica