Traducción de la letra de la canción Moth To The Flame (Shepherds Bush Empire, London 8th December 1994) - Thunder

Moth To The Flame (Shepherds Bush Empire, London 8th December 1994) (original)

Wake up on the floor like you did before
And you don’t know what today is
So you shut out the sun until the day is done
But you can’t run away from it
You must’ve done it all this time
And nothing’s really changed
You pushed reality away
And still wake up to find
It wasn’t all in your mind
And it’s always the same
Another bad movie now
You’ll go crawling back again, oh
Like a moth to the flame
Take it to the edge, stumble on the ledge
You’re a candle that has to burn
Cos you bought the dream
And from the way that it seems
You’re living in that other world
Where everything is beautiful
And someone else will pay
But you won’t find an answer there
Cos the question still remains
You better hear what I say
Do you feel like the rain?
Always coming down now
Don’t you tell me it’s a game
Cos I don’t believe it
You’re a moth to the flame
Where everything is beutiful
And someone else will pay
But you won’t find an answer there
Cos the question still remains
You better hear what I say
And it’s always the same
Another bad movie now
You’ll go crawling back again, oh
Like a moth to the flame
Don’t you tell me it’s a game
Cos I don’t believe it
You’re a moth to the flame

(traducción)

Despierta en el suelo como lo hiciste antes
Y no sabes lo que es hoy
Entonces cierras el sol hasta que el día termina
Pero no puedes huir de eso.
Debes haberlo hecho todo este tiempo
Y nada ha cambiado realmente
Alejaste la realidad
Y todavía despertar para encontrar
No todo estaba en tu mente
Y siempre es lo mismo
Otra mala película ahora
Volverás a arrastrarte, oh
Como una polilla a la llama
Llévalo al borde, tropieza con la cornisa
Eres una vela que tiene que arder
Porque compraste el sueño
Y por la forma en que parece
Estás viviendo en ese otro mundo
Donde todo es hermoso
Y alguien más pagará
Pero no encontrarás una respuesta allí.
Porque la pregunta sigue siendo
Será mejor que escuches lo que digo
¿Te sientes como la lluvia?
Siempre bajando ahora
no me digas que es un juego
Porque no lo creo
Eres una polilla a la llama
Donde todo es hermoso
Y alguien más pagará
Pero no encontrarás una respuesta allí.
Porque la pregunta sigue siendo
Será mejor que escuches lo que digo
Y siempre es lo mismo
Otra mala película ahora
Volverás a arrastrarte, oh
Como una polilla a la llama
no me digas que es un juego
Porque no lo creo
Eres una polilla a la llama