Traducción de la letra de la canción Borrowed Time - Diamond Head

Borrowed Time (original)

On scorched earth return me to be a simple man
I am destined by the gods to walk this land
An embittered poet, a slave to this black blade
Oh, my heart still searches for truth, a lost age
I have loved, I have lost
I have killed those who have loved me so
I have loved, at what cost
Lord, I don’t know
I’m living on borrowed time
I’m living on borrowed time
These robes, purple royal, claim me their own
From a city lost in dust, I stand alone
Evil thoughts;
evil minds;
must I live like I do?
Without fear, on borrowed time she helps me through
I have loved, I have lost
I have killed those who have loved me so
I have loved, at what cost
Lord, I don’t know
I’m living on borrowed time
I’m living on borrowed time
On scorched earth return me to be a simple man
I am destined by the gods to walk this land
To search for love, to search for love
All in my heart, is this enough love…
As Satan’s child, I stand alone in hand
I’m a nomad of this desert, barren lands
My time is short, wild gods of air and sea
Stand by your corruption, and thrive by sorcery
I have loved, I have lost
I have killed those who have loved me so
I have loved, at what cost
Lord, I don’t know
I’m living on borrowed time
I’m living on borrowed time
I’m living on borrowed time
I’m living on borrowed time

Borrowed Time (traducción)

En tierra arrasada vuélveme a ser un hombre sencillo
Estoy destinado por los dioses a caminar por esta tierra
Un poeta amargado, un esclavo de esta espada negra
Oh, mi corazón aún busca la verdad, una edad perdida
He amado, he perdido
he matado a los que tanto me han amado
he amado, a que precio
Señor, no sé
Estoy viviendo en tiempo prestado
Estoy viviendo en tiempo prestado
Estas túnicas, púrpura real, me reclaman como propias
De una ciudad perdida en el polvo, estoy solo
Malos pensamientos;
mentes malvadas;
¿Debo vivir como vivo?
Sin miedo, en el tiempo prestado ella me ayuda a pasar
He amado, he perdido
he matado a los que tanto me han amado
he amado, a que precio
Señor, no sé
Estoy viviendo en tiempo prestado
Estoy viviendo en tiempo prestado
En tierra arrasada vuélveme a ser un hombre sencillo
Estoy destinado por los dioses a caminar por esta tierra
Para buscar el amor, para buscar el amor
Todo en mi corazón, es esto suficiente amor...
Como hijo de Satanás, estoy solo en la mano
Soy un nómada de este desierto, tierras yermas
Mi tiempo es corto, dioses salvajes del aire y el mar
Apoya tu corrupción y prospera con la brujería
He amado, he perdido
he matado a los que tanto me han amado
he amado, a que precio
Señor, no sé
Estoy viviendo en tiempo prestado
Estoy viviendo en tiempo prestado
Estoy viviendo en tiempo prestado
Estoy viviendo en tiempo prestado