Traducción de la letra de la canción The Messenger - Diamond Head

The Messenger (original)

The spirits rise in the dead man’s tomb
Worlds deprived under his name
He rides above your city
And decides if to lay down his hand
Stories are told since the dawn of days
And when it’s your time remember his name
You hear the words
For the last time
You hear him cry
I am the messenger of Death
And I keep a ledger filled with wrath
For I am your messenger of Death
And I keep a ledger with all your names​
When he was born his mother died
Fate said her words, the cruelest lie
The end is only a beginning
Through the flames and the feathers damned
From whence he came the dark divine
In the purest form Death is time
You say your words
One last time, and even then
You hear him cry
I am the messenger of Death
And I keep a ledger filled with wrath
For I am your messenger of Death
And I keep a ledger with all your names
I am the messenger of Death
And I keep a ledger filled with wrath
For I am your messenger of Death
And I keep a ledger with all your names

The Messenger (traducción)

Los espíritus se elevan en la tumba del hombre muerto
Mundos privados bajo su nombre
Cabalga sobre tu ciudad
Y decide si bajar la mano
Las historias se cuentan desde el amanecer de los días
Y cuando sea tu momento recuerda su nombre
escuchas las palabras
Por última vez
Lo escuchas llorar
Soy el mensajero de la muerte
Y llevo un libro de contabilidad lleno de ira
Porque yo soy tu mensajero de la Muerte
Y llevo un libro de contabilidad con todos vuestros nombres
Cuando nació, su madre murió.
El destino dijo sus palabras, la mentira más cruel
El final es solo un comienzo
A través de las llamas y las plumas malditas
De donde vino el oscuro divino
En la forma más pura, la muerte es el tiempo
Dices tus palabras
Una última vez, e incluso entonces
Lo escuchas llorar
Soy el mensajero de la muerte
Y llevo un libro de contabilidad lleno de ira
Porque yo soy tu mensajero de la Muerte
Y llevo un libro de contabilidad con todos vuestros nombres
Soy el mensajero de la muerte
Y llevo un libro de contabilidad lleno de ira
Porque yo soy tu mensajero de la Muerte
Y llevo un libro de contabilidad con todos vuestros nombres