Traducción de la letra de la canción Belly of the Beast - Diamond Head

Belly of the Beast (original)

It makes you feel good
Tastes so high
Creeping, numbing fingertips
As a vision passes through my mind
It takes my demands
And brings me to life
As long as I know when to bleed
I know my veins won’t feel denied
You’re the salt of the earth
Ascending the same
And know what you’re worth
When you suffer in the belly of the beast
Suffer
Suffer
When you suffer in the belly of the beast
Suffer
Suffer
When you suffer in the belly of the beast
Sensations run high
And apathy flows
A continuance of repentance
That cradles all indifference
It makes you feed
On chalk and gasoline
A synergy of ecstasy sparks fires
And denies relief
Let’s you know
There never was control
Diving in your secondary skin
You’re the salt of the earth
Ascending the same
And know what you’re worth
When you suffer in the belly of the beast
The tension in here
Is breaking the noose
A never ending calamity, an amnesia that buries you
Been there so long
Squeezing you tight
A deceptive kiss, a deathly grip
That deafens you to slit your wrists
You’re the salt of the earth
Ascending the same
And know what you’re worth
When you suffer in the belly of the beast
Suffer
Suffer
When you suffer in the belly of the beast Suffer
Suffer
When you suffer in the belly of the beast Suffer
Suffer
When you suffer in the belly of the beast Suffer
Suffer
When you suffer in the belly of the beast

Belly of the Beast (traducción)

Te hace sentir bien
Sabe tan alto
Puntas de los dedos que se arrastran y adormecen
Como una visión pasa por mi mente
Toma mis demandas
Y me trae a la vida
Mientras sepa cuándo sangrar
Sé que mis venas no se sentirán negadas
Eres la sal de la tierra
Ascendiendo lo mismo
Y saber lo que vales
Cuando sufras en el vientre de la bestia
Sufrir
Sufrir
Cuando sufras en el vientre de la bestia
Sufrir
Sufrir
Cuando sufras en el vientre de la bestia
Las sensaciones se disparan
Y fluye la apatía
Una continuación del arrepentimiento
Que acuna toda indiferencia
Te hace alimentar
En tiza y gasolina
Una sinergia de éxtasis enciende fuegos
Y niega el alivio
vamos a saber
Nunca hubo control
Buceando en tu piel secundaria
Eres la sal de la tierra
Ascendiendo lo mismo
Y saber lo que vales
Cuando sufras en el vientre de la bestia
La tensión aquí
Está rompiendo la soga
Una calamidad sin fin, una amnesia que te entierra
He estado allí tanto tiempo
apretándote fuerte
Un beso engañoso, un agarre mortal
Que te ensordece cortarte las venas
Eres la sal de la tierra
Ascendiendo lo mismo
Y saber lo que vales
Cuando sufras en el vientre de la bestia
Sufrir
Sufrir
Cuando sufras en el vientre de la bestia Sufrir
Sufrir
Cuando sufras en el vientre de la bestia Sufrir
Sufrir
Cuando sufras en el vientre de la bestia Sufrir
Sufrir
Cuando sufras en el vientre de la bestia