Traducción de la letra de la canción Shades of Black - Diamond Head

Shades of Black (original)

The voices cry for a broken spirit
Whispers ‘rest in peace now' weeping for him in secret
The night breaks through the clouds as witness
To the sorrow that’s unforgiving and the light slowly diminishes
As I lie here and float in between
The shades of black
I look upon the stars yours is brightest of them all
I need a long time to grieve and replenish emotion
Your words are sewn into our hearts bereaved
Fuse together pieces while we’re holding in all our tears
The lights break through the dark to listen
As the songs ring unforgiving and our voices are undiminishing
And as I lie here and float in between
The shades of black
I look upon the stars yours is brightest of them all
I need a long time to grieve and replenish emotions
Rusty nails on the ground now you’re free of your cage
And the sound of your voice will forever live on
In the strength of your words we’ll remember your fire
From the earth into stone and through bones we live and we die Live and die

Shades of Black (traducción)

Las voces lloran por un espíritu roto
Susurros 'descansa en paz ahora' llorando por él en secreto
La noche se abre paso entre las nubes como testigo
A la pena que no perdona y la luz disminuye lentamente
Mientras me acuesto aquí y floto en medio
Los tonos de negro
Miro las estrellas, la tuya es la más brillante de todas
Necesito mucho tiempo para llorar y reponer emociones
Tus palabras están cosidas en nuestros corazones afligidos
Fusionar piezas mientras aguantamos todas nuestras lágrimas
Las luces atraviesan la oscuridad para escuchar
Mientras las canciones suenan implacables y nuestras voces no disminuyen
Y mientras me acuesto aquí y floto en medio
Los tonos de negro
Miro las estrellas, la tuya es la más brillante de todas
Necesito mucho tiempo para llorar y reponer emociones
Clavos oxidados en el suelo ahora estás libre de tu jaula
Y el sonido de tu voz vivirá para siempre
En la fuerza de tus palabras recordaremos tu fuego
De la tierra a la piedra y a través de los huesos vivimos y morimos Vivimos y morimos