Traducción de la letra de la canción This Is the New Year - A Great Big World

This Is the New Year (original)

Another year you made a promise
Another chance to turn it all around
And do not save this for tomorrow
Embrace the past and you can live for now
And I will give the world to you
Speak louder that the words before you
And give them meaning no one else has found
The role we play is so important
We are the voices of the underground
And I would give the world to you
Say everything you’ve always wanted,
Be not afraid of who you really are,
Cause in the end we have each other,
And that’s at least one thing worth living for,
And I would give the world to you
A million suns that shine upon me A million eyes you are the brightest blue
Lets tear the walls down that divide us And build a statue strong enough for two,
I pass it back to you
And I will beat for you,
Cause I would give the world
And I would give the world
And I would give the world to you
This is the new year
A new begining
You made a promise
You are the brightest
We are the voices
This is the new year
We are the voices
This is the new year

(traducción)

Otro año que hiciste una promesa
Otra oportunidad para darle la vuelta a todo
Y no guardes esto para mañana
Abraza el pasado y podrás vivir el ahora
Y te daré el mundo
Habla más fuerte que las palabras que tienes delante
Y darles un significado que nadie más ha encontrado
El papel que jugamos es tan importante
Somos las voces del underground
Y te daría el mundo
Di todo lo que siempre has querido,
No tengas miedo de quién eres realmente,
Porque al final nos tenemos el uno al otro,
Y eso es al menos algo por lo que vale la pena vivir,
Y te daría el mundo
Un millón de soles que brillan sobre mí Un millón de ojos eres el azul más brillante
Derribemos los muros que nos dividen y construyamos una estatua lo suficientemente fuerte para dos,
te lo devuelvo
y golpearé por ti,
Porque le daría al mundo
Y le daría al mundo
Y te daría el mundo
Este es el año nuevo
Un nuevo comienzo
Hiciste una promesa
eres el mas brillante
Somos las voces
Este es el año nuevo
Somos las voces
Este es el año nuevo