Traducción de la letra de la canción The Killing Moon - a-ha, Ian Mcculloch

The Killing Moon (original)

Under blue moon I saw you
So soon you’ll take me Up in your arms, too late to beg you
Or cancel it, though I know it must be The killing time
Unwillingly mine
Fate
Up against your will
Through the thick and thin
He will wait until
You give yourself to him
In starlit nights I saw you
So cruelly you kissed me Your lips a magic world
Your sky all hung with jewels
The killing moon
Will come too soon
Fate
Up against your will
Through the thick and thin
He will wait until
You give yourself to him
Under blue moon I saw you
So soon you’ll take me Up in your arms, too late to beg you
or cancel it though I know it must be The killing time
Unwillingly mine

The Killing Moon (traducción)

Bajo la luna azul te vi
Tan pronto me tomarás en tus brazos, demasiado tarde para suplicarte
O cancelarlo, aunque sé que debe ser el momento de matar
Involuntariamente mía
Destino
Contra tu voluntad
A través de las gruesas y delgadas
Él esperará hasta
te entregas a el
En las noches estrelladas te vi
Tan cruelmente me besaste Tus labios un mundo mágico
Tu cielo todo colgado con joyas
La luna asesina
vendrá demasiado pronto
Destino
Contra tu voluntad
A través de las gruesas y delgadas
Él esperará hasta
te entregas a el
Bajo la luna azul te vi
Tan pronto me tomarás en tus brazos, demasiado tarde para suplicarte
o cancelarlo aunque sé que debe ser el momento de matar
Involuntariamente mía