Traducción de la letra de la canción Dom Dom Kurşunu - Aşık Mahzuni Şerif

Dom Dom Kurşunu (original)

Kaşlarının arasına domdom kurşunu değdi, domdom kurşunu değdi
Bir avcı beni vurdu, bin avcı beni yedi, bin avcı beni yedi
Ah dedim ağladım, yaremi bağladım
Ah dedim ağladım, yaremi bağladım
Eğdi yâr boynunu eğdi, mevlam kerimsin dedi
Hançer yarası değil domdom kurşunu değdi
Hançer yarası değil domdom kurşunu değdi
Gel, gel, gümüle gel
Gel, gel, gümüle gel
Gel, gel, gümüle gel
Böğrüme domdom kurşunu
Bu günüm harab oldu dünden iyi midir ki, dünden iyi midir ki?
Doktor hasta, ben hasta, benden iyi midir ki, benden iyi midir ki?
Ah dedim ağladım, yaremi bağladım
Ah dedim ağladım, yaremi bağladım
Eğdi yâr başın' eğdi, mevlam kerimsin dedi
Hançer yarası değil domdom kurşunu değdi
Hançer yarası değil domdom kurşunu değdi
Gel, gel, gümüle gel
Gel, gel, gümüle gel
Gel, gel, gümüle gel
Böğrüme domdom kurşunu
Mahzuni yâr benim hâlımı anlasaydı, hâlımı anlasaydı
Bütün dertliler gibi inleyip dinleseydi, inleyip dinleseydi
Ah dedim ağladım, yaremi bağladım
Ah dedim ağladım, yaremi bağladım
Eğdi yâr boynun' eğdi mevlam kerimsin dedi
Hançer yarası değil domdom kurşunu değdi
Hançer yarası değil domdom kurşunu değdi
Gel, gel, gümüle gel
Gel, gel, gümüle gel
Gel, gel, gümüle gel
Böğrüme domdom kurşunu

Dom Dom Kurşunu (traducción)

La bala de domdom tocó entre sus cejas, la bala de domdom tocó
Un cazador me disparó, mil cazadores me comieron, mil cazadores me comieron
Oh, dije que lloré, até mi herida
Oh, dije que lloré, até mi herida
Yar inclinado inclinó su cuello, dijo que eres mi Mevlam Kerim
No es una herida de daga, es una bala de domdom.
No es una herida de daga, es una bala de domdom.
ven, ven, ven sofoca
ven, ven, ven sofoca
ven, ven, ven sofoca
bala domdom a mi lado
Mi día está arruinado, ¿es mejor que ayer, es mejor que ayer?
El médico está enfermo, estoy enfermo, ¿es mejor que yo, es mejor que yo?
Oh, dije que lloré, até mi herida
Oh, dije que lloré, até mi herida
Se inclinó, inclinó la cabeza, dijo: "Tú eres mi Mevlam Kerim".
No es una herida de daga, es una bala de domdom.
No es una herida de daga, es una bala de domdom.
ven, ven, ven sofoca
ven, ven, ven sofoca
ven, ven, ven sofoca
bala domdom a mi lado
Si Mahzuni Yar pudiera entender mi condición, si pudiera entender mi condición
Si hubiera gemido y escuchado como todos los afligidos, hubiera gemido y escuchado
Oh, dije que lloré, até mi herida
Oh, dije que lloré, até mi herida
Inclinó tu cuello, dijo: "Tú eres mi Mevlam Kerim"
No es una herida de daga, es una bala de domdom.
No es una herida de daga, es una bala de domdom.
ven, ven, ven sofoca
ven, ven, ven sofoca
ven, ven, ven sofoca
bala domdom a mi lado