Traducción de la letra de la canción İbom Ölüyor - Aşık Mahzuni Şerif

İbom Ölüyor (original)

Zenciri kolunda, gözleri bağlı
Kalenin içinde yatar bir yiğit
Çürümüş vücudu, göğsü yaralı
Kalenin içinde yatar bir yiğit
İbom ölüyor, dostlar geliyor, zalım gülüyor
Zindancılar falakaya yıkmışlar
Ilgıt ılgıt kanlarını dökmüşler
Direm direm tırnağını çekmişler
Zindanın içinde ağlar bir yiğit
İbom ölüyor, zalım gülüyor, dostlar geliyor
Sizin gibi insanlığı yiyenler
Vicdan yıkıp kara donlar giyenler
Hani ner’de ben yiğidim diyenler?
İbom ölüyor, dostlar ağlıyor, düşman gülüyor
Mahzuni der çalar ağlar ozanlar
Lanet olsun insanlığı bozanlar
Yıkılıp gidesi kara düzenler
Kalenin dibinden ağlar bir yiğit
İbom ölüyor, düşman gülüyor, dostlar geliyor
İbom ölüyor, dostlar gülmez ki

İbom Ölüyor (traducción)

Su negro en su brazo, con los ojos vendados
Un valiente acostado en el castillo
Su cuerpo magullado, su pecho lleno de cicatrices
Un valiente acostado en el castillo
Ibom se muere, vienen amigos, mi cruel se ríe
Los carceleros lo arruinaron
Ilgit derramaron su sangre
Direm se sacaron la uña
Un valiente llora en la mazmorra
Ibom se muere, mi cruel se ríe, vienen amigos
Los que se comen a la humanidad como tú
Los que destruyen su conciencia y visten calzoncillos negros
¿Dónde están los que dicen que fui valiente?
Ibom se está muriendo, los amigos lloran, los enemigos se ríen
Mahzuni dice, juega, llora, poetas
maldita humanidad
Arreglos de tierra que serán destruidos
Un grito valiente desde el fondo del castillo
Ibom se muere, el enemigo se ríe, vienen amigos
Ibom se está muriendo, los amigos no se ríen