Traducción de la letra de la canción Gözlerim Yolda - Aşık Mahzuni Şerif

Gözlerim Yolda (original)

Elbet hakkı vardır kulların kulda
İnsan kıymeti ölçülmez parada pulda
O dost gitti gelmez artık, gözlerim yolda yolda, gözlerim yolda yolda,
gözlerim yolda yolda
O dost gitti gelmez artık, gözlerim yolda yolda, gözlerim yolda yolda,
gözlerim yolda yolda
Tufana uğradı ömrüm baharı
Ben neden gezerim bunca diyârı?
Çiçekten çiçeğe arı, dolaşır balda balda, dolaşır balda balda, dolaşır balda
balda
Çiçekten çiçeğe arı, dolaşır balda balda, dolaşır balda balda, dolaşır balda
balda
Çok susadım, neden çeşme su vermez?
Deryanın sırrına hiç aklım ermez
Mahzuni kuş olsa durmaz böyle bir dalda dalda, böyle bir dalda dalda,
böyle bir dalda dalda
Mahzuni kuş olsa durmaz böyle bir dalda dalda, böyle bir dalda dalda,
böyle bir dalda dalda

(traducción)

Por supuesto, tus sirvientes tienen el derecho
El valor humano no se puede medir, en dinero, en sellos.
Tan pronto como ese amigo se va, mis ojos están en el camino, mis ojos están en el camino,
mis ojos están en el camino
Tan pronto como ese amigo se va, mis ojos están en el camino, mis ojos están en el camino,
mis ojos están en el camino
El manantial de mi vida se inundó
¿Por qué viajo por todas estas tierras?
Abeja de flor en flor, vaga en miel, vaga en miel, vaga en miel, vaga en miel
en miel
Abeja de flor en flor, vaga en miel, vaga en miel, vaga en miel, vaga en miel
en miel
Tengo mucha sed, ¿por qué la fuente no da agua?
No tengo idea del secreto del mar.
Aunque haya un pájaro triste, no se quedará en tal rama, en tal rama, en tal rama,
en tal rama
Aunque haya un pájaro triste, no se quedará en tal rama, en tal rama, en tal rama,
en tal rama