Traducción de la letra de la canción Judith - A Perfect Circle, Renholder

Judith (original)

You’re such an inspiration for the ways
That I’ll never ever choose to be
Oh, so many ways for me to show you
How your savior has abandoned you
Fuck your God
Your Lord and your Christ
He did this
Took all you had and
Left you this way
Still you pray, never stray, never
Never taste of the fruit
Never thought to question why
It’s not like you killed someone
It’s not like you drove a hateful spear into his side
Praise the one who left you broken down and paralyzed
He did it all for you
He did it all for you
Oh, so many many ways for me to show you
How your dogma has abandoned you
Pray to your Christ, to your god
Never taste of the fruit
Never stray, never break, never
Choke on a lie
Even though he’s the one who
Who did this to you
You never thought to question why
Not like you killed someone
It’s not like you drove a spiteful spear into his side
Talk to Jesus Christ as if he knows the reasons why
He did it all for you
He did it all for you
He did it all for you

Judith (traducción)

Eres una gran inspiración para las formas
Que nunca elegiré ser
Oh, tantas maneras para mí de mostrarte
Como te ha abandonado tu salvador
A la mierda tu dios
Tu Señor y tu Cristo
Él hizo esto
Tomó todo lo que tenía y
Te dejé de esta manera
Todavía rezas, nunca te desvías, nunca
Nunca pruebes la fruta
Nunca pensé en preguntar por qué
No es como si hubieras matado a alguien.
No es como si hubieras clavado una lanza odiosa en su costado.
Alabado sea el que te dejó destrozado y paralizado
El lo hizo todo por ti
El lo hizo todo por ti
Oh, tantas maneras para mostrarte
Como tu dogma te ha abandonado
Reza a tu Cristo, a tu dios
Nunca pruebes la fruta
Nunca te desvíes, nunca te rompas, nunca
Atragantarse con una mentira
A pesar de que es él quien
Quien te hizo esto
Nunca pensaste en preguntar por qué
No como si hubieras matado a alguien.
No es como si hubieras clavado una lanza rencorosa en su costado.
Hable con Jesucristo como si él supiera las razones por las cuales
El lo hizo todo por ti
El lo hizo todo por ti
El lo hizo todo por ti