Traducción de la letra de la canción Weak And Powerless - A Perfect Circle, Wes Borland, Renholder

Weak And Powerless (original)

Tilling my own grave to keep me level
Jam another dragon down the hole
Digging to the rhythm and the echo of a solitary siren
One that pushes me along and leaves me so Desperate and ravenous,
So weak and powerless over you
Someone feed the monkey while I dig in search of China
White as Dracula as I approach the bottom
Desperate and ravenous,
So weak and powerless over you
Little angel go away
Come again some other day
The devil has my ear today
I’ll never hear a word you say
Promised I would find a little solace
And some peace of mind
Whatever just as long as I don’t feel so Desperate and ravenous,
So weak and powerless
Desperate and ravenous,
So weak and powerless
Over you

Weak And Powerless (traducción)

Labrando mi propia tumba para mantenerme nivelado
Atasco otro dragón por el agujero
Cavando al ritmo y al eco de una sirena solitaria
Uno que me empuja y me deja tan desesperado y hambriento,
Tan débil e impotente sobre ti
Alguien da de comer al mono mientras yo excavo en busca de China
Blanco como Drácula cuando me acerco al fondo
desesperado y hambriento,
Tan débil e impotente sobre ti
Angelito vete
Ven de nuevo otro día
El diablo tiene mi oído hoy
Nunca escucharé una palabra de lo que digas
Prometí que encontraría un poco de consuelo
Y algo de tranquilidad
Lo que sea, siempre y cuando no me sienta tan desesperado y hambriento,
Tan débil e impotente
desesperado y hambriento,
Tan débil e impotente
Sobre ti