Traducción de la letra de la canción Depravity - A Plea for Purging

Depravity (original)

I am the sheep that got lost and there is no turning back.
I’m as mad as hell.
There’s no place to run.
I’m without the One who made me though I’m not sure I was ever with Him.
There’s no place to run.
I’m without the One who made me though I’m not sure I was ever with Him.
Oh God, oh my God.
Oh God, where are You now.
Oh my God, where are You now.
Oh God, oh my God.
Here’s where I stand.
Removed and cursed.
Where is Your holy communion now.
There is no turning back.
I won’t be back.
There is no turning back.
I won’t be back.
I’m clinging loosely to prayers,
that lately, I feel as if have fallen upon deaf ears.
Where are You?
Where are You as my faith waivers?
Where are You in this blinding haze?
And where were You?
Where were You when I would seek to find joy in my
trials and found no peace?
Where were You when I did not doubt Your love but could not feel it?
And why won’t You answer me?
Why won’t Your presence pierce this deafening silence
I have been screaming through for so long.
For so long my voice has grown weary in Your absence.
For where Your voice once spoke so clearly there are no words.
The cup You once filled so abundantly has run dry.
And where Your light once led so assuredly I feel so unguided.
Still I press on.
For I have felt You in the past guiding me in my desire to change.
Finding a path through falling tears,
it seems I have turned my back and walked away.
Seeing my reflection and not recognizing my own face,
not knowing why You’ve allowed me to get here.
Though there was a time when the weight of Your reality
brought me to my knees.
When my shame and my convictions found my heart crying out for change.
When trying times gave way to white seasons.
And my fears would flee the resounding sound of Your
heart beating within my chest.
Your blood coursing through my veins purifying and
breathing life into this lifeless body.
It now seems as though I have let the sun set on that season.
The world You freed me from now crushes me under its heel.
And this flesh your Spirit once cleansed is now crawling.
Festering.
Rotting from the inside.
Numb to your touch.
Calloused.
Closed off.
I feel alone and overlooked.
I don’t know if I’ll ever find my way back.

Depravity (traducción)

Soy la oveja que se perdió y no hay vuelta atrás.
Estoy tan enojado como el infierno.
No hay lugar para correr.
Estoy sin Aquel que me hizo, aunque no estoy seguro de haber estado alguna vez con Él.
No hay lugar para correr.
Estoy sin Aquel que me hizo, aunque no estoy seguro de haber estado alguna vez con Él.
Oh Dios, oh Dios mío.
Oh Dios, ¿dónde estás ahora?
Oh, Dios mío, ¿dónde estás ahora?
Oh Dios, oh Dios mío.
Aquí es donde estoy.
Eliminado y maldito.
¿Dónde está tu santa comunión ahora?
No hay vuelta atrás.
No volveré.
No hay vuelta atrás.
No volveré.
Me aferro libremente a las oraciones,
que últimamente me siento como si hubiera caído en saco roto.
¿Dónde estás?
¿Dónde estás como renuncias de mi fe?
¿Dónde estás en esta bruma cegadora?
¿Y dónde estabas?
¿Dónde estabas cuando buscaba encontrar alegría en mi
pruebas y no hallaron paz?
¿Dónde estabas cuando no dudaba de tu amor pero no podía sentirlo?
¿Y por qué no me respondes?
¿Por qué tu presencia no perfora este silencio ensordecedor?
He estado gritando durante tanto tiempo.
Por mucho tiempo mi voz se ha cansado en Tu ausencia.
Porque donde Tu voz una vez habló tan claramente no hay palabras.
La copa que una vez llenaste tan abundantemente se ha secado.
Y donde Tu luz una vez condujo con tanta seguridad Me siento tan desorientado.
Todavía sigo adelante.
Porque te he sentido en el pasado guiándome en mi deseo de cambiar.
Encontrando un camino a través de las lágrimas que caen,
parece que le di la espalda y me alejé.
Al ver mi reflejo y no reconocer mi propio rostro,
sin saber por qué me has permitido llegar hasta aquí.
Aunque hubo un tiempo en que el peso de Tu realidad
me puso de rodillas.
Cuando mi vergüenza y mis convicciones encontraron mi corazón clamando por un cambio.
Cuando los tiempos difíciles dieron paso a las estaciones blancas.
Y mis temores huirían del sonoro sonido de Tu
corazón latiendo dentro de mi pecho.
Tu sangre corriendo por mis venas purificando y
dando vida a este cuerpo sin vida.
Ahora parece como si hubiera dejado que el sol se pusiera en esa estación.
El mundo del que me liberaste ahora me aplasta bajo su talón.
Y esta carne que tu Espíritu una vez limpió ahora se arrastra.
Enconado.
Pudriéndose por dentro.
Entumecido a tu tacto.
Calloso.
Cerrada.
Me siento solo y pasado por alto.
No sé si alguna vez encontraré el camino de regreso.