Traducción de la letra de la canción the death - A Plea for Purging

the death (original)

The world is on fire
And I’ve done nothing but watch it burn
The world is on fire
And soon it will take the last of us
I’ve heard it said before that boys play games
And men live the truth
I’ve had it all wrong this whole time
Because I thought it was all braun and brute
All these tattoos and all these miles
Haven’t made me a man just yet
I’m nothing more than a frightened kid
Demanding undeserved respect
The world is on fire
The world is on fire
I’ve been thinking a lot these days
What if hell’s not all fire and devils?
All the stuff they taught us as children
Just to keep us scared and wondering at night
What if we make our own hell
Every time we cause pain?
Every time we cause suffering
There’s hell on earth to pay
We are all murderers here
This is the life we chose, the life we lead
There’s only one guarantee here
None of us deserves to be set free
We are all murderers here
This is the life we chose, the life we lead
There’s only one guarantee here
None of us deserves to be set free
We are all murderers here
This is the life we chose, the life we lead
There’s only one guarantee here
None of us deserves to be set free
We are all murderers here
This is the life we chose, the life we lead
There’s only one guarantee here
None of us deserves to be set free

the death (traducción)

El mundo está en llamas
Y no he hecho nada más que verlo arder
El mundo está en llamas
Y pronto se llevará al último de nosotros
He oído decir antes que los niños juegan
Y los hombres viven la verdad
Lo he tenido todo mal todo este tiempo
Porque pensé que todo era braun y bruto
Todos estos tatuajes y todas estas millas
Todavía no me han hecho un hombre
No soy más que un niño asustado
Exigiendo respeto inmerecido
El mundo está en llamas
El mundo está en llamas
He estado pensando mucho estos días
¿Y si el infierno no es todo fuego y demonios?
Todo lo que nos enseñaron de niños
Solo para mantenernos asustados y preguntándonos por la noche
¿Y si hacemos nuestro propio infierno?
¿Cada vez que causamos dolor?
Cada vez que causamos sufrimiento
Hay un infierno en la tierra para pagar
aquí todos somos asesinos
Esta es la vida que elegimos, la vida que llevamos
Aquí solo hay una garantía
Ninguno de nosotros merece ser liberado
aquí todos somos asesinos
Esta es la vida que elegimos, la vida que llevamos
Aquí solo hay una garantía
Ninguno de nosotros merece ser liberado
aquí todos somos asesinos
Esta es la vida que elegimos, la vida que llevamos
Aquí solo hay una garantía
Ninguno de nosotros merece ser liberado
aquí todos somos asesinos
Esta es la vida que elegimos, la vida que llevamos
Aquí solo hay una garantía
Ninguno de nosotros merece ser liberado