Traducción de la letra de la canción words misread - A Plea for Purging

words misread (original)

My cynicism was never yours to boast.
You’ve greatly missed the point of what was said.
Instead of questioning them, you just followed me.
Robots, zombies, cattle herded by other’s words.
It was never meant to be like this.
breeding your anger was not my intention.
Though that be the case, I’ve made this bed and now we all have to weep in it.
Hate, dissension between brothers of the same.
Words meant to provoke thought, misread instead.
Was I even right in my accusations.
My words are a weak foundation for your war.
Hate, dissension, war.
Did I start this.
hate, dissension, war.
I can’t stop this.
If the pen is stronger than the sword, we will end the world with screens and
keyboards.

words misread (traducción)

Mi cinismo nunca fue tuyo para alardear.
Has perdido mucho el punto de lo que se dijo.
En lugar de cuestionarlos, simplemente me seguiste.
Robots, zombis, ganado arreado por las palabras de otros.
Nunca estuvo destinado a ser así.
criar tu ira no fue mi intención.
Aunque ese sea el caso, he hecho esta cama y ahora todos tenemos que llorar en ella.
Odio, disensión entre hermanos de lo mismo.
Palabras destinadas a provocar el pensamiento, malinterpretadas en su lugar.
¿Tenía razón en mis acusaciones?
Mis palabras son una base débil para tu guerra.
Odio, disensión, guerra.
¿Empecé esto?
odio, disensión, guerra.
No puedo detener esto.
Si la pluma es más fuerte que la espada, acabaremos el mundo con pantallas y
teclados.