Traducción de la letra de la canción Babychain - A Pregnant Light

Babychain (original)

Wide eyes on my passenger side tonight we’ll take a ride
One hand on the wheel the other on your knee i take control
And drive us deep through darkened highway and quiet streets
We go forever we die together have you ever felt god lied to you
Even though you know it isn’t true i thought i heard him whisper
Was the voice i heard my own or worse around my neck this babychain
Its tiny links spell out your name and it never comes off it is who i am
It is part of me it is my body out there somewhere you wear one too
A golden truth when i die again let it rest with me above the ouroboros
My only peace may it never break may it give us strength
Let it be the light let it keep us safe in distant spirit i feel it shake
Feel it rattle chains on heaven’s mighty gate let us in
We are weak and spent held together by love’s red thread
The greatest love the world has known fed into the fire
Mouth of the unknown swallow us whole our chain on your breath
Give us the blessing that this earth could not afford

Babychain (traducción)

Ojos muy abiertos en mi lado del pasajero esta noche daremos un paseo
Una mano en el volante y la otra en tu rodilla tomo el control
Y condúcenos profundamente a través de carreteras oscuras y calles tranquilas
Nos vamos para siempre, morimos juntos, ¿alguna vez has sentido que Dios te mintió?
Aunque sabes que no es verdad, pensé que lo escuché susurrar
¿Fue la voz que escuché mía o peor alrededor de mi cuello esta cadena de bebé?
Sus pequeños enlaces deletrean tu nombre y nunca sale, es quien soy
Es parte de mí, es mi cuerpo ahí afuera, en algún lugar, tú también usas uno.
Una verdad dorada cuando muera de nuevo déjala descansar conmigo sobre los ouroboros
Mi única paz que nunca se rompa que nos de fuerzas
Que sea la luz, que nos mantenga a salvo en un espíritu distante. Lo siento temblar.
Siéntelo hacer sonar las cadenas en la poderosa puerta del cielo déjanos entrar
Somos débiles y gastados unidos por el hilo rojo del amor.
El amor más grande que el mundo ha conocido alimentó el fuego
Boca de lo desconocido tráganos toda nuestra cadena en tu aliento
Danos la bendición que esta tierra no podía permitirse