Traducción de la letra de la canción Heaven Is Close - A Thousand Horses

Heaven Is Close (original)

Pack up that old suitcase
With everything I own
Gonna leave this place
Now all I need
Is you to come with me
I got a full tank of gasoline
I grabbed your old sundress
And your cutoff jeans
Now all I need
Is you to come with me
'Cause there’s a million miles of road
Take us anywhere we wanna go
With the wind in your hair
And the sunset burnin' gold
And from the mountains to the sea
Great Plains to New Orleans
Where the Mississippi River flows
Don’t it feel like Heaven is close
We don’t need all the fancy things
Like the brand new cars or the diamond rings
Just roll the windows down
And baby sing with me
I pick up this old guitar
And teach you how to play underneath the stars
Your favorite song
Is «Me and Bobby McGee»
'Cause there’s a million miles of road
Take us anywhere we wanna go
With the wind in your hair
And the sunset burnin' gold
And from the mountains to the sea
Great Plains to New Orleans
Where the Mississippi River flows
Don’t it feel like Heaven is close
Lord, don’t it feel like Heaven is close
Guitar, ya’ll
Time is just a memory
And baby there’s just one thing that I need
That I need
'Cause there’s a million miles of road
Take us anywhere we wanna go
With the wind in your hair
And the sunset burnin' gold
And from the mountains to the sea
Great Plains to New Orleans
Where the Mississippi River flows
'Cause there’s a million miles of road
Take us anywhere we wanna go
With the wind in your hair
And the sunset burnin' gold
And from the mountains to the sea
Great Plains to New Orleans
Where the Mississippi River flows
Don’t it feel like Heaven is close
Lord, don’t it feel like Heaven is close
I said, don’t it feel like Heaven is close

(traducción)

Empaca esa maleta vieja
Con todo lo que tengo
Voy a dejar este lugar
Ahora todo lo que necesito
¿Quieres venir conmigo?
Tengo un tanque lleno de gasolina
Agarré tu viejo vestido de verano
Y tus jeans cortados
Ahora todo lo que necesito
¿Quieres venir conmigo?
Porque hay un millón de millas de carretera
Llévanos a donde queramos ir
Con el viento en tu cabello
Y la puesta de sol quemando oro
Y de la montaña al mar
Grandes Llanuras a Nueva Orleans
Donde fluye el río Mississippi
¿No se siente como si el cielo estuviera cerca?
No necesitamos todas las cosas lujosas
Como los autos nuevos o los anillos de diamantes
Solo baja las ventanas
Y bebe canta conmigo
Recojo esta vieja guitarra
Y enseñarte a jugar bajo las estrellas
Tu canción favorita
es «Bobby McGee y yo»
Porque hay un millón de millas de carretera
Llévanos a donde queramos ir
Con el viento en tu cabello
Y la puesta de sol quemando oro
Y de la montaña al mar
Grandes Llanuras a Nueva Orleans
Donde fluye el río Mississippi
¿No se siente como si el cielo estuviera cerca?
Señor, ¿no se siente como si el cielo estuviera cerca?
Guitarra, ya'll
El tiempo es solo un recuerdo
Y cariño, solo hay una cosa que necesito
Que yo necesito
Porque hay un millón de millas de carretera
Llévanos a donde queramos ir
Con el viento en tu cabello
Y la puesta de sol quemando oro
Y de la montaña al mar
Grandes Llanuras a Nueva Orleans
Donde fluye el río Mississippi
Porque hay un millón de millas de carretera
Llévanos a donde queramos ir
Con el viento en tu cabello
Y la puesta de sol quemando oro
Y de la montaña al mar
Grandes Llanuras a Nueva Orleans
Donde fluye el río Mississippi
¿No se siente como si el cielo estuviera cerca?
Señor, ¿no se siente como si el cielo estuviera cerca?
Dije, ¿no se siente como si el cielo estuviera cerca?