Traducción de la letra de la canción Tennessee Whiskey - A Thousand Horses

Tennessee Whiskey (original)

She left me right outside El Paso
Leaving Scottsdale for a show
She said our lives are just too crazy
With us both out on the road
Wonder what she’s doing now?
With her friends out on the town
Is she wondering how I’m making out?
With every drink I wash her down
Tennessee whiskey
Tell me did you miss me?
She broke my heart when she left me
Now I need you to protect me
Sweet Tennessee whiskey
Sweet Tennessee whiskey
By the time we got to Austin
I was damned near insane
I haven’t heard from her in three days
I kept waiting on my phone to ring
Wonder what she’s doing now?
With her friends out on the town
If she’s the one I’m digging out
With every drink I wash her down
Tennessee whiskey
Tell me did you miss me?
She broke my heart when she left me
Now I need you to protect me
Sweet Tennessee whiskey
Sweet Tennessee whiskey
Make it a double
In a bar around
Felling lonely in this crazy crowd
Forget the memories
Try and make my peace
And get up off the ground
Tennessee whiskey
Tell me did you miss me?
She broke my heart when she left me
Now I need you to protect me
[Sweet Tennessee whiskey
Sweet Tennessee whiskey
Tennessee whiskey
Tell me did you miss me?
She broke my heart when she left me
Now I need you to protect me
[Sweet Tennessee whiskey
Sweet Tennessee whiskey
I can’t say it’s the end
Because I’ll see you when I get home

(traducción)

Ella me dejó justo afuera de El Paso
Dejando Scottsdale para un espectáculo
Ella dijo que nuestras vidas son demasiado locas
Con nosotros ambos en el camino
¿Me pregunto qué está haciendo ahora?
Con sus amigos en la ciudad
¿Se está preguntando cómo me estoy yendo?
Con cada bebida la lavo
whisky tennessee
Dime ¿me extrañaste?
Ella rompió mi corazón cuando me dejó
Ahora necesito que me protejas
whisky tennessee dulce
whisky tennessee dulce
Para cuando llegamos a Austin
Estaba casi loco
No he sabido nada de ella en tres días.
Seguí esperando que mi teléfono sonara
¿Me pregunto qué está haciendo ahora?
Con sus amigos en la ciudad
Si ella es la que estoy desenterrando
Con cada bebida la lavo
whisky tennessee
Dime ¿me extrañaste?
Ella rompió mi corazón cuando me dejó
Ahora necesito que me protejas
whisky tennessee dulce
whisky tennessee dulce
Hazlo doble
En un bar alrededor
Sentirse solo en esta multitud loca
olvida los recuerdos
Intenta hacer mi paz
Y levantarme del suelo
whisky tennessee
Dime ¿me extrañaste?
Ella rompió mi corazón cuando me dejó
Ahora necesito que me protejas
[Whisky dulce de Tennessee
whisky tennessee dulce
whisky tennessee
Dime ¿me extrañaste?
Ella rompió mi corazón cuando me dejó
Ahora necesito que me protejas
[Whisky dulce de Tennessee
whisky tennessee dulce
No puedo decir que es el final
Porque te veré cuando llegue a casa