Traducción de la letra de la canción Trailer Trashed - A Thousand Horses

Trailer Trashed (original)

I got a tall can of beer in my hand
And a big middle finger to the man
I got a couple hillbilly friends that shoot whiskey
And a million nights I don’t regret
It’s a backwoods, feel good, up all night
Party like it’s 1969
Trailer trashed down by the river
Hop up in the shotgun, grab another cold one
Trailer trashed, the party’s gettin' bigger
Put on your boots, kick out the city slickers
It’s a hometown, throwdown party with some country class
Tonight we’re gettin' trailer trashed
Now, I got some long necks and a couple of kegs
With them pretty little things and them pretty little legs
And I hope to get lucky with some bourbon from Kentucky
Or some sweet moonshine from South Caroline
It’s a backwoods, feel good, up all night
Party like it’s 1969
I got a tall can of beer in my hand
And a big middle finger to the man
Trailer trashed down by the river
Hop up in the shotgun, grab another cold one
Trailer trashed, the party’s gettin' bigger
Put on your boots, kick out the city slickers
Trailer trashed down by the river
Trailer trashed, the party’s gettin' bigger
'Cause it’s a hometown throwdown party with some country class
Tonight we’re gettin' trailer trashed
We’re gettin' trailer trashed
Gettin' trailer trashe

(traducción)

Tengo una lata alta de cerveza en mi mano
Y un gran dedo medio para el hombre
Tengo un par de amigos hillbilly que toman whisky
Y un millón de noches no me arrepiento
Es un backwoods, siéntete bien, despierto toda la noche
Fiesta como si fuera 1969
Tráiler destrozado junto al río
Salta en la escopeta, toma otra fría
Remolque destrozado, la fiesta se hace más grande
Ponte las botas, echa a los impermeables de la ciudad
Es una ciudad natal, una fiesta de despedida con algo de clase campestre.
Esta noche vamos a destrozar el remolque
Ahora, tengo algunos cuellos largos y un par de barriles.
Con esas lindas cositas y esas lindas piernitas
Y espero tener suerte con un poco de bourbon de Kentucky
O un dulce alcohol ilegal de Carolina del Sur
Es un backwoods, siéntete bien, despierto toda la noche
Fiesta como si fuera 1969
Tengo una lata alta de cerveza en mi mano
Y un gran dedo medio para el hombre
Tráiler destrozado junto al río
Salta en la escopeta, toma otra fría
Remolque destrozado, la fiesta se hace más grande
Ponte las botas, echa a los impermeables de la ciudad
Tráiler destrozado junto al río
Remolque destrozado, la fiesta se hace más grande
Porque es una fiesta de lanzamiento de la ciudad natal con algo de clase campestre
Esta noche vamos a destrozar el remolque
Estamos destrozando el remolque
Gettin 'remolque basura