Traducción de la letra de la canción Hell On My Heart - A Thousand Horses

Hell On My Heart (original)

Are you ever gonna tell me why you left me here
With all the words and the worry didn’t sound so clear
Do I blame it on the bottle or the cigarettes, man
Or the late night devil always holdin' my hand
If you believe a man can change
I’ll try
If I can hold you in my arms just one last time
To keep us from fallin' apart
'Cause it’s hell on my heart
And I wanna do anything to try to make things right
I know it’s a shot in the dark
But it’s hell on my heart
Well, ever since you left I can see it so clear
Through all the smoke, and the whiskey, and the bars, and the beers
I’d sell my soul for a chance to rewind
And stay with you just one more night
If you believe a man can change, oh
If you believe a man can change
I’ll try
If I can hold you in my arms just one last time
To keep us from fallin' apart
'Cause it’s hell on my heart
And I wanna do anything to try to make things right
I know it’s a shot in the dark
But it’s hell on me
Lookin' out the window
And all that’s left is a dusty road and some taillights
And a heart that’s broke
And anywhere the wind blows
I’ll follow you there
And you should know
I’ll try
If I can hold you in my arms just one last time
To keep us from fallin' apart
'Cause it’s hell on my heart
And I wanna do anything to try to make things right
I know it’s a shot in the dark
But it’s hell on my heart
Well, it’s hell on my heart, oh, oh, oh, oh
It’s hell on my heart
It’s hell on my heart
Hey yeah
Hell on my heart

(traducción)

¿Alguna vez me vas a decir por qué me dejaste aquí?
Con todas las palabras y la preocupación no sonaba tan clara
¿Le echo la culpa a la botella o a los cigarrillos, hombre?
O el demonio nocturno siempre sosteniendo mi mano
Si crees que un hombre puede cambiar
Lo intentaré
Si puedo tenerte en mis brazos solo una última vez
Para evitar que nos desmoronemos
Porque es un infierno en mi corazón
Y quiero hacer cualquier cosa para tratar de hacer las cosas bien
Sé que es un tiro en la oscuridad
Pero es un infierno en mi corazón
Bueno, desde que te fuiste puedo verlo tan claro
A través de todo el humo, el whisky, los bares y las cervezas
Vendería mi alma por la oportunidad de rebobinar
Y quedarme contigo solo una noche más
Si crees que un hombre puede cambiar, oh
Si crees que un hombre puede cambiar
Lo intentaré
Si puedo tenerte en mis brazos solo una última vez
Para evitar que nos desmoronemos
Porque es un infierno en mi corazón
Y quiero hacer cualquier cosa para tratar de hacer las cosas bien
Sé que es un tiro en la oscuridad
Pero es un infierno para mí
Mirando por la ventana
Y todo lo que queda es un camino polvoriento y algunas luces traseras
Y un corazón que está roto
Y en cualquier lugar que sople el viento
te seguiré allí
y deberías saber
Lo intentaré
Si puedo tenerte en mis brazos solo una última vez
Para evitar que nos desmoronemos
Porque es un infierno en mi corazón
Y quiero hacer cualquier cosa para tratar de hacer las cosas bien
Sé que es un tiro en la oscuridad
Pero es un infierno en mi corazón
Bueno, es un infierno en mi corazón, oh, oh, oh, oh
Es un infierno en mi corazón
Es un infierno en mi corazón
Hey sí
Infierno en mi corazón