Traducción de la letra de la canción Where I’m Going - A Thousand Horses

Where I’m Going (original)

It’ll feel like I’m still gone
'Til I feel those wheels touch down
'Til I breathe that familiar air, run my fingers through your hair
I’ll be alone, out on the road
It’ll feel like I’m still gone
'Til I see that rusty sign
Population you and me, that one red light starts turnin' green
And I’ll be home, yeah I’ll be home
Where everybody knows everybody else
Ain’t no such thing as the top shelf
Good times flowin'
Dancin' in the light of a jukebox glowin'
There’s only one station on the radio
And we’ll crank it up baby loud as it’ll go
And it’s you I’m holdin'
Don’t you know that’s where I’m goin'
I’ve been gone too long
But you can’t make me forget
The smell of that ol' diesel smoke, my old man pullin' out the choke
'Round and 'round and 'round this town we’d go
Where everybody knows everybody else
Ain’t no such thing as the top shelf
Good times flowin'
Dancin' in the light of a jukebox glowin'
There’s only one station on the radio
And we’ll crank it up baby loud as it’ll go
And it’s you I’m holdin'
Don’t you know that’s where I’m goin'
Where I’m goin'
Where I found true love and I let it go
Climbed a Greyhound bus on a dead end road
And I took me just as far as it would go
But she took me back, so I’m goin' back home
Where everybody knows everybody else
Ain’t no such thing as the top shelf
Good times flowin'
Dancin' in the light of a jukebox glowin'
There’s only one station on the radio
And we’ll crank it up baby loud as it’ll go
And it’s you I’m holdin'
Don’t you know that’s where I’m goin'
Where I’m goin'
Don’t you know that’s where I’m goin'
Where I’m goin'
Don’t you know that’s where I’m goin'

Where I’m Going (traducción)

Se sentirá como si todavía me hubiera ido
Hasta que sienta que esas ruedas tocan tierra
Hasta que respiro ese aire familiar, paso mis dedos por tu cabello
Estaré solo, en el camino
Se sentirá como si todavía me hubiera ido
Hasta que vea ese letrero oxidado
Población tú y yo, esa luz roja comienza a ponerse verde
Y estaré en casa, sí, estaré en casa
Donde todos conocen a todos los demás
No hay tal cosa como el estante superior
Buenos tiempos fluyendo
Bailando a la luz de una máquina de discos brillando
Solo hay una estación en la radio
Y lo pondremos en marcha bebé fuerte como irá
Y eres tú a quien estoy sosteniendo
¿No sabes que ahí es donde voy?
me he ido demasiado tiempo
Pero no puedes hacerme olvidar
El olor de ese viejo humo diesel, mi viejo sacando el estrangulador
'Vueltas y vueltas y vueltas a esta ciudad iríamos
Donde todos conocen a todos los demás
No hay tal cosa como el estante superior
Buenos tiempos fluyendo
Bailando a la luz de una máquina de discos brillando
Solo hay una estación en la radio
Y lo pondremos en marcha bebé fuerte como irá
Y eres tú a quien estoy sosteniendo
¿No sabes que ahí es donde voy?
a donde voy
Donde encontré el amor verdadero y lo dejé ir
Se subió a un autobús Greyhound en un camino sin salida
Y me llevé tan lejos como podía ir
Pero ella me aceptó, así que voy a volver a casa
Donde todos conocen a todos los demás
No hay tal cosa como el estante superior
Buenos tiempos fluyendo
Bailando a la luz de una máquina de discos brillando
Solo hay una estación en la radio
Y lo pondremos en marcha bebé fuerte como irá
Y eres tú a quien estoy sosteniendo
¿No sabes que ahí es donde voy?
a donde voy
¿No sabes que ahí es donde voy?
a donde voy
¿No sabes que ahí es donde voy?