Traducción de la letra de la canción Off My Back - Aaron Cole

Off My Back (original)

I’m tryin' to feel A Ok
Come and take my pain away
Come and get this weight up off my shoulders
Watch me levitate aye aye
Off my back
Gotta get it off my back
Gotta get it off my back
Tryin' to get it off my back
I’m tryin' to feel A Ok
Come and take my pain away
Come and get this weight up off my shoulders
Watch me levitate aye aye
Off my back (Off my back)
Gotta get it off my back (Gotta get it off)
Gotta get it off my back (Gotta get it off)
Tryin' to get it off my back
Aye
I’m tryin' to keep me smile
But they been keeping me down
Need You to light up my soul
I’m tryin' to put up a sound
I cannot fight with the flesh
Take over keeping me blessed
I know it’s part of the test
They tryin' to take out my fresh
If he can’t get me he’ll get my family
Get away from my family
God protect my family
I’m tryin' to keep my sanity
God handle my light work
While I’m out here doing light work
Giving yo all well that might work
Ain’t no dirt even on my shirt
They tryin' to kill my vibe
Tryin' to take my life
I cannot diguise
Feel like suicide
Yeah but I’m God’s child
So I’m like, I, I, I, I, I
I’m tryin' to feel A ok
Come and take my pain away
Come and get this weight up off my shoulders
Watch me levitate aye aye
Off my back
Gotta get it off my back
Gotta get it off my back
Tryin' to get it off my back
I’m tryin' to feel A ok
Come and take my pain away
Come and get this weight up off my shoulders
Watch me levitate aye aye
Off my back (Yeah)
Gotta get it off my back (Gotta get it off)
Gotta get it off my back (Gotta get it off)
Tryin' to get it off my back
Man I’m just feeling a mess
My sister friends with my ex
She just been hitting my phone
I gotta let that thing go
My family falling apart
It’s eating up at my heart
I don’t know where this gon' go
But you been there from the start
I can’t lie
I be bout to cry
But I’m not that guy
I suck that up
Cause you know what’s up
But I can’t overlook
It’s in my face
Boy I gotta have that faith
When it don’t go my way
Ain’t much to say
You make no mistakes
Gotta trust You through this pain
Yeah, yeah
They tryin' to kill my vibe
Tryin' to take my life
I cannot diguise
Feel like suicide
But I’m God’s child
Feel like, I, I, I
I’m tryin' to feel A ok
Come and take my pain away
Come and get this weight up off my shoulders
Watch me levitate aye aye
Off my back
Gotta get it off my back
Gotta get it off my back
Tryin' to get it off my back
I’m tryin' to feel A ok
Come and take my pain away
Come and get this weight up off my shoulders
Watch me levitate aye aye
Off my back (Off my back)
Gotta get it off my back (Gotta get it off)
Gotta get it off my back (Gotta get it off)
Tryin' to get it off my back, aye

Off My Back (traducción)

Estoy tratando de sentirme bien
Ven y llévate mi dolor
Ven y quita este peso de mis hombros
Mírame levitar sí sí
Fuera de mi espalda
Tengo que quitármelo de encima
Tengo que quitármelo de encima
Tratando de sacarlo de mi espalda
Estoy tratando de sentirme bien
Ven y llévate mi dolor
Ven y quita este peso de mis hombros
Mírame levitar sí sí
Fuera de mi espalda (Fuera de mi espalda)
tengo que quitármelo de encima (tengo que quitármelo)
tengo que quitármelo de encima (tengo que quitármelo)
Tratando de sacarlo de mi espalda
Sí
Estoy tratando de mantener mi sonrisa
Pero me han estado manteniendo abajo
Te necesito para iluminar mi alma
Estoy tratando de poner un sonido
No puedo pelear con la carne
Toma el control manteniéndome bendecido
Sé que es parte de la prueba
Están tratando de sacar mi fresco
Si no puede atraparme, atrapará a mi familia
alejarme de mi familia
Dios proteja a mi familia
Estoy tratando de mantener mi cordura
Dios maneje mi trabajo ligero
Mientras estoy aquí haciendo un trabajo ligero
Dándote todo lo que podría funcionar
No hay suciedad ni siquiera en mi camisa
Están tratando de matar mi vibra
Tratando de quitarme la vida
no puedo disimular
Siéntete como un suicidio
Sí, pero soy hijo de Dios
Así que estoy como, yo, yo, yo, yo, yo
Estoy tratando de sentirme bien
Ven y llévate mi dolor
Ven y quita este peso de mis hombros
Mírame levitar sí sí
Fuera de mi espalda
Tengo que quitármelo de encima
Tengo que quitármelo de encima
Tratando de sacarlo de mi espalda
Estoy tratando de sentirme bien
Ven y llévate mi dolor
Ven y quita este peso de mis hombros
Mírame levitar sí sí
fuera de mi espalda (sí)
tengo que quitármelo de encima (tengo que quitármelo)
tengo que quitármelo de encima (tengo que quitármelo)
Tratando de sacarlo de mi espalda
Hombre, solo me siento un desastre
Mi hermana amiga de mi ex
Ella acaba de estar golpeando mi teléfono
tengo que dejar ir esa cosa
Mi familia se desmorona
Me está comiendo el corazón
No sé a dónde irá esto
Pero has estado allí desde el principio
no puedo mentir
estoy a punto de llorar
Pero yo no soy ese tipo
me lo trago
Porque sabes lo que pasa
Pero no puedo pasar por alto
esta en mi cara
Chico, tengo que tener esa fe
Cuando no va a mi manera
No hay mucho que decir
No cometes errores
Tengo que confiar en ti a través de este dolor
Sí, sí
Están tratando de matar mi vibra
Tratando de quitarme la vida
no puedo disimular
Siéntete como un suicidio
Pero soy hijo de Dios
Siento como, yo, yo, yo
Estoy tratando de sentirme bien
Ven y llévate mi dolor
Ven y quita este peso de mis hombros
Mírame levitar sí sí
Fuera de mi espalda
Tengo que quitármelo de encima
Tengo que quitármelo de encima
Tratando de sacarlo de mi espalda
Estoy tratando de sentirme bien
Ven y llévate mi dolor
Ven y quita este peso de mis hombros
Mírame levitar sí sí
Fuera de mi espalda (Fuera de mi espalda)
tengo que quitármelo de encima (tengo que quitármelo)
tengo que quitármelo de encima (tengo que quitármelo)
Tratando de quitármelo de encima, sí