Traducción de la letra de la canción Starts With Me - TobyMac, Aaron Cole

Starts With Me (original)

There’s a million reasons to hesitate
With a history that’s filled with hate
Have we ever been united states?
I wonder (Oh, oh, oh)
So who can blame us for the doubt?
Forgive me if I think out loud
But when justice just won’t come around, you wonder (Wonder, wonder) (Oh, oh,
oh)
I was born with two (Two) dirty hands
Somethin' my daddy didn’t understand
Somethin' his daddy didn’t understand
So it starts with me
And I was raised with distrust in my heart
Mama told me we’re worlds apart
Her mama told her don’t even bother
So it starts with me
'Cause we can be free, yeah, yeah I know that
Let’s try to fix the things that’s been broke down
We can be free, yeah, yeah I know that
And it starts with me (Freedom)
'Cause we can be free, yeah, yeah I know that
Let’s try to fix the things that’s been broke down
We can be free, yeah, yeah I know that
And it starts with me (Freedom)
With a heavy road in front of us
And a system that has lost our trust
Can we ever find the strength to rise from ashes?
(Ashes) (Oh, oh, oh)
In lookin' at the heart of it
The healing really can’t begin
Without confession, and forgiveness, and compassion (Oh, oh, oh)
I was born with two (two) dirty hands
Somethin' my daddy didn’t understand
Somethin' his daddy didn’t understand
So it starts with me
And I was raised with distrust in my heart
Mama told me we’re worlds apart
Her mama told her don’t even bother
So it starts with me
'Cause we can be free, yeah, yeah I know that (Oh, oh, oh)
Let’s try to fix the things that’s been broken
We can be free, yeah, yeah I know that
And it starts with me (Freedom)
'Cause we can be free, yeah, yeah I know that (Oh, oh, oh)
Let’s try to fix the things that’s been broken
We can be free, yeah, yeah I know that
And it starts with me (Freedom)
One day (One day, one day, one day, one day)
This nation will rise up (Rise up, rise up, rise up, rise up) (Freedom)
Rise up (Rise up, rise up) (Freedom)
Can you feel it in your heart tonight?
(Freedom)
Love is gonna move the needle (Freedom)
I can feel it in my heart tonight (Freedom)
Oh yeah
Can you feel it in your heart tonight?
(Freedom)
Love is gonna move the needle (Freedom)
I can feel it in my heart tonight (Freedom)
Oh yeah
Can you feel it in your heart tonight?
(Freedom)
(Can you feel it in your heart tonight?)
Love is gonna move the needle (Freedom)
(Love is gonna move the needle)
I can feel it in my heart tonight (Freedom)
(I can feel it in my heart tonight)
I need you, you need me
One more step, we’re almost free (Almost free, almost free)
Said I need you, and you need me
Father give us eyes to see (Hey, aye, yeah, give us eyes to see)
'Cause we can be free, yeah, yeah I know that
Let’s try to fix the things that’s been broken
We can be free, yeah, yeah I know that
And it starts with me (Freedom)
'Cause we can be free, yeah, yeah I know that (Oh, oh, oh)
Let’s try to fix the things that’s been broken
We can be free, yeah, yeah I know that
And it starts with me (Freedom)
This dream could set us free (Yeah, I know that)
This dream of you and me (Yeah, I know that)
We’re one choice from together (Yeah, I know that)
And it starts with me (Yeah, I know that) (Freedom)
This dream could set us free (Yeah, I know that)
This dream of you and me (Yeah, I know that)
We’re one choice from together (Yeah, I know that) (We can be free)
And it starts with me (Freedom)
(Yeah, I know that)
(Yeah, I know that)
(Yeah, I know that)
Now is the time (Now is the time)

(traducción)

Hay un millón de razones para dudar
Con una historia llena de odio
¿Alguna vez hemos estado en Estados Unidos?
Me pregunto (Oh, oh, oh)
Entonces, ¿quién puede culparnos por la duda?
Perdóname si pienso en voz alta
Pero cuando la justicia simplemente no llega, te preguntas (Me pregunto, me pregunto) (Oh, oh,
Oh)
Nací con dos (Dos) manos sucias
Algo que mi papá no entendió
Algo que su papá no entendió
Así que empieza conmigo
Y fui criado con desconfianza en mi corazón
Mamá me dijo que somos mundos aparte
Su mamá le dijo que ni siquiera se moleste
Así que empieza conmigo
Porque podemos ser libres, sí, sí, lo sé
Intentemos arreglar las cosas que se han estropeado
Podemos ser libres, sí, sí, lo sé
Y empieza conmigo (Libertad)
Porque podemos ser libres, sí, sí, lo sé
Intentemos arreglar las cosas que se han estropeado
Podemos ser libres, sí, sí, lo sé
Y empieza conmigo (Libertad)
Con un camino pesado delante de nosotros
Y un sistema que ha perdido nuestra confianza
¿Podremos encontrar la fuerza para levantarnos de las cenizas?
(Cenizas) (Oh, oh, oh)
Al mirar el corazón de esto
La curación realmente no puede comenzar
Sin confesión, y perdón, y compasión (Oh, oh, oh)
Nací con dos (dos) manos sucias
Algo que mi papá no entendió
Algo que su papá no entendió
Así que empieza conmigo
Y fui criado con desconfianza en mi corazón
Mamá me dijo que somos mundos aparte
Su mamá le dijo que ni siquiera se moleste
Así que empieza conmigo
Porque podemos ser libres, sí, sí, lo sé (Oh, oh, oh)
Intentemos arreglar las cosas que se han roto
Podemos ser libres, sí, sí, lo sé
Y empieza conmigo (Libertad)
Porque podemos ser libres, sí, sí, lo sé (Oh, oh, oh)
Intentemos arreglar las cosas que se han roto
Podemos ser libres, sí, sí, lo sé
Y empieza conmigo (Libertad)
Un día (Un día, un día, un día, un día)
Esta nación se levantará (Levántate, levántate, levántate, levántate) (Libertad)
Levántate (Levántate, levántate) (Libertad)
¿Puedes sentirlo en tu corazón esta noche?
(Libertad)
El amor va a mover la aguja (Libertad)
Puedo sentirlo en mi corazón esta noche (Libertad)
Oh sí
¿Puedes sentirlo en tu corazón esta noche?
(Libertad)
El amor va a mover la aguja (Libertad)
Puedo sentirlo en mi corazón esta noche (Libertad)
Oh sí
¿Puedes sentirlo en tu corazón esta noche?
(Libertad)
(¿Puedes sentirlo en tu corazón esta noche?)
El amor va a mover la aguja (Libertad)
(El amor va a mover la aguja)
Puedo sentirlo en mi corazón esta noche (Libertad)
(Puedo sentirlo en mi corazón esta noche)
Te necesito, me necesitas
Un paso más, somos casi libres (Casi libres, casi libres)
Dije que te necesito, y tú me necesitas
Padre danos ojos para ver (Oye, sí, sí, danos ojos para ver)
Porque podemos ser libres, sí, sí, lo sé
Intentemos arreglar las cosas que se han roto
Podemos ser libres, sí, sí, lo sé
Y empieza conmigo (Libertad)
Porque podemos ser libres, sí, sí, lo sé (Oh, oh, oh)
Intentemos arreglar las cosas que se han roto
Podemos ser libres, sí, sí, lo sé
Y empieza conmigo (Libertad)
Este sueño podría liberarnos (Sí, lo sé)
Este sueño de tú y yo (Sí, lo sé)
Somos una opción de estar juntos (Sí, lo sé)
Y empieza conmigo (Sí, eso lo sé) (Libertad)
Este sueño podría liberarnos (Sí, lo sé)
Este sueño de tú y yo (Sí, lo sé)
Somos una opción de estar juntos (Sí, lo sé) (Podemos ser libres)
Y empieza conmigo (Libertad)
(Si lo se)
(Si lo se)
(Si lo se)
Ahora es el momento (Ahora es el momento)