Traducción de la letra de la canción I'm Leaving - Aaron Tippin

I'm Leaving (original)

As we passed in the hall
She said we need to talk
I can’t go on like this another day
I froze in my tracks
And a chill ran up my back
'Cause I knew what she was gonna say
She said there’s someone else
And I’ve kept it to myself
But I can’t keep these feelings locked inside
I need to tell you this
It’s one of your old friends
One you haven’t talked to in a while
She said I’m leaving
And there’s nothing you can do
I said I had a feeling you found somebody new
And I’ll bet I can guess his name
But it’s so hard to believe
'Cause she said you’re not even close
It’s someone you don’t know
I’m leaving you for me
I just stood there at a loss for words
Tryin' to catch my breath
'Cause I knew that it was over when
She said I’m leaving
And there’s nothing you can do
I said I had a feeling that you found somebody new
And I’ll bet I can guess his name
But it’s so hard to believe
Oh she said you’re not even close
It’s someone you don’t know
I’m leaving you for me
She said you’re not even close
It’s someone you don’t know
I’m leaving you for me

I'm Leaving (traducción)

Mientras pasábamos en el pasillo
Ella dijo que tenemos que hablar
No puedo seguir así otro día
Me congelé en mis huellas
Y un escalofrío me recorrió la espalda
Porque sabía lo que iba a decir
Ella dijo que hay alguien más
Y lo he guardado para mí
Pero no puedo mantener estos sentimientos encerrados dentro
necesito decirte esto
Es uno de tus viejos amigos.
Uno con el que no has hablado en mucho tiempo
ella dijo que me voy
Y no hay nada que puedas hacer
Dije que tenía la sensación de que encontraste a alguien nuevo
Y apuesto a que puedo adivinar su nombre
Pero es tan difícil de creer
Porque ella dijo que ni siquiera estás cerca
es alguien que no conoces
te dejo por mi
Me quedé allí sin palabras
Tratando de recuperar el aliento
Porque sabía que todo había terminado cuando
ella dijo que me voy
Y no hay nada que puedas hacer
Dije que tenía la sensación de que encontraste a alguien nuevo
Y apuesto a que puedo adivinar su nombre
Pero es tan difícil de creer
Oh, ella dijo que ni siquiera estás cerca
es alguien que no conoces
te dejo por mi
Ella dijo que ni siquiera estás cerca
es alguien que no conoces
te dejo por mi