Traducción de la letra de la canción Without a Kiss - Aaron Tippin

Without a Kiss (original)

When I knew I was gonna get it I’d hide if I could
'Cause when momma put on on ya she’d put it on ya good
I’d squirm and scream and jump around and try to get away
Oh but she’d just hold me tighter and this is what she’d say
You ain’t leavin' here without a kiss
I know you think I’m silly, but that’s just the way it is
'Til we’re together again I’ll wear your love upon my lips
Honey, you ain’t leavin' here without a kiss
Now brother’s off to Camp Lejeune with the proud and the few
Daddy shook his hand and said «Son, go do what you gotta do»
Yeah he was big and bad and full of fight and almost 6 foot 4
Oh but the one he wouldn’t mess with was standing in the door
And she said
You ain’t leavin' here without a kiss
I know you think I’m silly, but that’s just the way it is
'Til we’re together again I’ll wear your love upon my lips
Baby, you ain’t leavin' here without a kiss
Daddy took to cancer, nothin' left to do
When he slipped into a coma, we knew his days were few
But he was hangin' on and holdin' out, as stubborn as could be
And we didn’t know the reason why he wouldn’t leave
But when momma whispered in his ear, I knew the reason why
There was only one thing left to do, and he opened up his eyes
And he whispered
I ain’t leavin' here without a kiss
I know I’ll love you forever, and that’s just the way it is
'Til we’re together again I’ll wear your love upon my lips
Baby, I ain’t leavin' here without a kiss
Honey, I ain’t leavin' here without a kiss

Without a Kiss (traducción)

Cuando supe que lo conseguiría, me escondería si pudiera
Porque cuando mamá se lo puso, se lo puso bien
Me retorcía y gritaba y saltaba y trataba de escapar
Oh, pero ella me abrazaría más fuerte y esto es lo que diría
No te irás de aquí sin un beso
Sé que piensas que soy tonto, pero así son las cosas
Hasta que estemos juntos de nuevo, llevaré tu amor en mis labios
Cariño, no te irás de aquí sin un beso
Ahora el hermano se va a Camp Lejeune con los orgullosos y los pocos.
Papá le estrechó la mano y dijo: «Hijo, ve a hacer lo que tienes que hacer»
Sí, era grande y malo y lleno de lucha y casi 6 pies 4
Oh, pero con quien no se metía estaba parado en la puerta
Y ella dijo
No te irás de aquí sin un beso
Sé que piensas que soy tonto, pero así son las cosas
Hasta que estemos juntos de nuevo, llevaré tu amor en mis labios
Cariño, no te irás de aquí sin un beso
Papá tomó cáncer, no queda nada por hacer
Cuando entró en coma, sabíamos que sus días eran pocos
Pero él estaba aguantando y aguantando, tan terco como podía ser.
Y no sabíamos la razón por la que no se iría
Pero cuando mamá le susurró al oído, supe la razón por la cual
Solo quedaba una cosa por hacer, y abrió los ojos.
Y susurró
No me iré de aquí sin un beso
Sé que te amaré por siempre, y así son las cosas
Hasta que estemos juntos de nuevo, llevaré tu amor en mis labios
Cariño, no me iré de aquí sin un beso
Cariño, no me iré de aquí sin un beso